1 00:00:08,840 --> 00:00:12,200 [విమానం భూమికి వస్తోంది] 2 00:00:12,280 --> 00:00:15,440 NETFLIX ప్రెజెంట్స్ 3 00:00:15,520 --> 00:00:17,520 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 4 00:00:24,920 --> 00:00:26,920 [చాటింగ్ వ్యక్తులు] 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 {\an8}[సరదా సంగీతం ప్లేలు] 6 00:00:30,080 --> 00:00:31,720 {\an8}అందరికీ శుభ మధ్యాహ్నం. 7 00:00:32,440 --> 00:00:34,160 {\an8}రాకుల్, మీ కథనాన్ని మాకు చదవండి. 8 00:00:35,640 --> 00:00:37,320 {\an8}[Raquel] నేను ఏమీ వ్రాయలేదు. 9 00:00:37,400 --> 00:00:40,680 {\an8}సైన్ అప్ చేయడం పనికిరానిది మీరు వ్రాయకుంటే రైటింగ్ వర్క్‌షాప్ కోసం. 10 00:00:40,760 --> 00:00:42,280 {\an8}వాస్తవానికి ఆమె దానిని దాచిపెడుతోంది. 11 00:00:42,360 --> 00:00:43,600 {\an8}అక్కడే ఉంది. 12 00:00:44,600 --> 00:00:45,640 {\an8}[ఉపాధ్యాయుడు] అది ఏమిటి? 13 00:00:47,440 --> 00:00:48,800 {\an8}-ఏమిటి? - ఆ కాగితం. 14 00:00:49,720 --> 00:00:51,600 - లేదు, అది ఏమీ కాదు. -అవును, అది. 15 00:00:51,680 --> 00:00:53,120 ఏమీ లేదని చెప్పాను! 16 00:00:58,320 --> 00:01:00,040 {\an8}ఇక్కడ ఎవరైనా భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నారా? 17 00:01:01,680 --> 00:01:03,440 {\an8}[స్కూల్ బెల్ మోగుతుంది] 18 00:01:04,320 --> 00:01:06,920 {\an8}[Raquel] కథ చెప్పాలంటే అది సరిపోదు ఎలా వ్రాయాలో తెలుసుకోవడం కోసం. 19 00:01:08,280 --> 00:01:10,600 మీకు కూడా అవసరం ధైర్యంగా చెప్పడానికి. 20 00:01:11,440 --> 00:01:13,840 {\an8}అందుకే నా కథ ఇక్కడ ప్రారంభం కాదు. 21 00:01:13,920 --> 00:01:16,600 {\an8}నేను ఈ కథనాన్ని ఊహించాను నా ఇంటితో ప్రారంభించాలి. 22 00:01:16,680 --> 00:01:17,520 నా ఇల్లు 23 00:01:17,600 --> 00:01:21,640 ఎటువంటి పతనాల ద్వారా ఒక వినయపూర్వకమైన నివాసం ఒక సామ్రాజ్యం చుట్టూ ముగిసింది. 24 00:01:21,720 --> 00:01:22,560 {\an8}హిడాల్గో మాన్షన్ 25 00:01:22,640 --> 00:01:24,280 {\an8}హిడాల్గో మాన్షన్. 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,680 అయినప్పటికీ వారు నా పక్కింటి పొరుగువారు, 27 00:01:26,760 --> 00:01:29,440 హిడాల్గో ప్రపంచం నాది నుండి పూర్తిగా భిన్నమైనది. 28 00:01:30,200 --> 00:01:32,520 హిడాల్గోస్ ఆల్ఫా 3ని కలిగి ఉంది, 29 00:01:32,600 --> 00:01:35,440 అత్యంత ప్రభావవంతమైన వాటిలో ఒకటి దేశంలోని కంపెనీలు, 30 00:01:35,520 --> 00:01:38,000 ఎవరి ప్రధాన కార్యాలయం ఎత్తైనది, మెరిసేది, 31 00:01:38,080 --> 00:01:40,320 {\an8}బార్సిలోనాలో అత్యంత అద్భుతమైన భవనం. 32 00:01:41,200 --> 00:01:45,800 {\an8}ఆల్ఫా 3 ముగ్గురు వారసులను సూచిస్తుంది సామ్రాజ్యానికి, హిడాల్గో సోదరులకు. 33 00:01:46,440 --> 00:01:48,680 {\an8}ఆర్టెమిస్ హిడాల్గో, పురాతనమైనది. 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,840 {\an8}అపోలో హిడాల్గో, చిన్నవాడు. 35 00:01:51,360 --> 00:01:56,880 {\an8}మరియు నాకు ఇష్టమైన, గ్రీకు దేవుడు భూమికి పడిపోయింది, ఆరెస్ హిడాల్గో. 36 00:01:56,960 --> 00:02:01,560 {\an8}అత్యంత సమస్యాత్మకమైనది, అత్యంత రహస్యమైనది, మరియు దేవుళ్ల ముగ్గురిలో సెక్సీయెస్ట్. 37 00:02:02,160 --> 00:02:05,200 నా దగ్గర ఉందని మీరు చెప్పవచ్చు ఆరెస్‌తో అనారోగ్యకరమైన వ్యామోహం. 38 00:02:05,280 --> 00:02:07,760 నా కంప్యూటర్ హార్డ్ డ్రైవ్ దానికి ధృవీకరించవచ్చు. 39 00:02:08,960 --> 00:02:12,040 నా ఉద్దేశ్యం, ఒలింపస్‌లో, మంచి వస్తువులను ఎలా తయారు చేయాలో వారికి తెలుసు. 40 00:02:13,120 --> 00:02:15,320 మరోవైపు చూడటం చాలా బాగుంది. 41 00:02:16,480 --> 00:02:18,480 నేను ఆరెస్‌తో ఒక్క మాట కూడా అనలేదు. 42 00:02:18,560 --> 00:02:19,680 అతను నన్ను ఎప్పుడూ గమనించలేదు. 43 00:02:19,760 --> 00:02:24,240 అయితే అతను చేసేవన్నీ నాకు తెలుసు, అతను శిక్షణ పొందినప్పుడు, అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు... 44 00:02:25,080 --> 00:02:27,640 నేను ఒక రకమైన సేకరించాను అతని గురించి ఒక చిన్న సమాచారం. 45 00:02:29,360 --> 00:02:30,240 సరే, ఒక టన్ను. 46 00:02:30,320 --> 00:02:32,640 చాలా మరియు చాలా సమాచారం. 47 00:02:33,360 --> 00:02:36,480 లేదా కనీసం నేను చేసాను అంత వరకు నా Wi-Fiతో జరిగిన విషయం. 48 00:02:36,560 --> 00:02:37,560 అస్థిర కనెక్షన్ 49 00:02:37,640 --> 00:02:41,560 స్పష్టంగా, నా రూటర్ నాకు వ్యతిరేకంగా కుట్ర చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు. 50 00:02:41,640 --> 00:02:43,800 నాకు నేర్పించబోతున్న ఒక చెడు ప్రణాళిక 51 00:02:43,880 --> 00:02:47,680 అది నా బుల్లెట్ ప్రూఫ్ పాస్‌వర్డ్ నేను అనుకున్నంత బుల్లెట్ ప్రూఫ్ కాదు 52 00:02:47,760 --> 00:02:50,280 మరియు అది నా బ్రాడ్‌బ్యాండ్ కనెక్షన్ నన్ను ఇంకా లాంచ్ చేస్తాను 53 00:02:50,360 --> 00:02:52,000 నేను ఊహించిన దాని కంటే. 54 00:02:52,080 --> 00:02:53,080 [కుక్క మొరిగడం] 55 00:03:12,000 --> 00:03:12,840 నమస్కారం. 56 00:03:15,080 --> 00:03:16,800 మీ Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌ను షేర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు. 57 00:03:17,480 --> 00:03:19,840 మాకు లోపల సిగ్నల్ అందదు, కానీ ఇక్కడ చాలా బాగుంది. 58 00:03:20,400 --> 00:03:21,400 నేను అపోలో. 59 00:03:21,920 --> 00:03:24,400 నా సోదరుడు ఆరెస్ అన్నారు మీరు అతనికి Wi-Fi పాస్‌వర్డ్ ఇచ్చారు. 60 00:03:24,480 --> 00:03:25,320 నన్ను క్షమించు? 61 00:03:26,160 --> 00:03:27,040 కాబట్టి… 62 00:03:28,440 --> 00:03:30,640 సరే, తర్వాత కలుద్దాం. 63 00:03:41,440 --> 00:03:45,200 [Raquel] అది ధ్వనించే విధంగా, ఇదంతా Wi-Fi పాస్‌వర్డ్‌తో ప్రారంభమైంది. 64 00:03:46,800 --> 00:03:47,960 4R35 GR33K G0D 65 00:03:48,040 --> 00:03:50,040 [సరదా సంగీతం బిగ్గరగా ఉంటుంది] 66 00:04:02,080 --> 00:04:03,040 [దూర చప్పుడు] 67 00:04:14,640 --> 00:04:16,960 [సుదూర గృహ సంగీత నాటకాలు] 68 00:04:20,600 --> 00:04:22,600 [హౌస్ మ్యూజిక్ బిగ్గరగా ఉంటుంది] 69 00:04:35,840 --> 00:04:37,840 [హౌస్ మ్యూజిక్ మరింత బిగ్గరగా ఉంటుంది] 70 00:04:49,480 --> 00:04:50,760 మీరు నా Wi-Fiని ఉపయోగిస్తున్నారా? 71 00:04:57,040 --> 00:04:57,880 అవును. 72 00:05:01,280 --> 00:05:02,680 [రాకుల్] నా అనుమతి లేకుండా. 73 00:05:09,040 --> 00:05:12,160 సరే, నాది పని చేయడం లేదు, కాబట్టి ఇప్పుడు నేను మీదే ఉపయోగిస్తున్నాను. 74 00:05:12,240 --> 00:05:15,920 -నువ్వు ఒప్పుకున్నావు. - నా లక్షణాలలో నిజాయితీ ఒకటి. 75 00:05:17,200 --> 00:05:18,680 నువ్వు ఒక గాడిదవి. 76 00:05:19,880 --> 00:05:21,440 మీకు నన్ను బాగా తెలుసు, సరియైనదా? 77 00:05:22,800 --> 00:05:25,600 కానీ నాకు కూడా విషయాలు తెలుసు నీ గురించి నేను అనకూడనిది, 78 00:05:26,600 --> 00:05:27,640 రకుల్. 79 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 నా Wi-Fiని ఉపయోగించడం ఆపివేయి మరియు సంగీతాన్ని తిరస్కరించండి. 80 00:05:34,560 --> 00:05:35,400 లేదా ఏమిటి? 81 00:05:37,800 --> 00:05:40,760 నేను మీ Wi-Fiని ఉపయోగిస్తూనే ఉంటాను, మరియు మీరు నన్ను ఆపడానికి ఏమీ చేయలేరు. 82 00:05:40,840 --> 00:05:42,840 [హౌస్ మ్యూజిక్ బిగ్గరగా ఉంటుంది] 83 00:05:46,360 --> 00:05:47,200 [సంగీతం ఆపి] 84 00:05:48,280 --> 00:05:49,520 గట్టిగా నిద్రించు, మంత్రగత్తె. 85 00:05:50,400 --> 00:05:51,600 మంత్రగత్తె? 86 00:05:55,480 --> 00:05:57,400 మీరు తప్పు పొరుగువారితో గొడవ పడ్డారు. 87 00:05:59,280 --> 00:06:00,640 [సరదా సంగీతం ప్లేలు] 88 00:06:00,720 --> 00:06:02,560 [ప్రజలు కబుర్లు చెబుతారు మరియు నవ్వుతారు] 89 00:06:07,840 --> 00:06:11,400 మీరు ఎప్పటికీ చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది మీ జీవితంలో మళ్లీ స్నేహితులను చేసుకోండి. 90 00:06:12,200 --> 00:06:15,520 ఈ విధంగా, మేము చేయవలసిన అవసరం లేదు మా పెళ్లికి కొంతమందిని ఆహ్వానించండి. 91 00:06:15,600 --> 00:06:17,760 కాబట్టి, ఏమిటి? మీరు ప్రాంకు కూడా ధరించబోతున్నారా? 92 00:06:17,840 --> 00:06:21,080 ఈత తరగతి ఉంటే, నేను బహుశా చేస్తాను. 93 00:06:27,080 --> 00:06:30,600 PTA ఆమోదిస్తుందని నేను అనుకోను ఉపాధ్యాయ-విద్యార్థి సంబంధం. 94 00:06:30,680 --> 00:06:31,800 ఏ సంబంధం, యోషి? 95 00:06:31,880 --> 00:06:34,840 -[రాకుల్] మరియు జావి? -పేద జేవీ, అతను ఒంటి ముద్దు, మనిషి. 96 00:06:34,920 --> 00:06:36,120 [గుసగుసలు] అది తార్కికం. 97 00:06:36,200 --> 00:06:37,360 యోషి, దాన్ని మూసేయండి. 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,040 మీరిద్దరూ తర్వాత కలుద్దాం. 99 00:06:42,160 --> 00:06:43,600 డ్రూలింగ్ ఆపండి. 100 00:06:43,680 --> 00:06:46,880 బుల్‌షిట్, యోషి ఆపు. మీరు ఆమె గురించి పిచ్చిగా ఉన్నారని ఆమెకు చెప్పండి. 101 00:06:46,960 --> 00:06:49,160 ఆ విధంగా, దయచేసి మీరు మీ కష్టాలను అంతం చేస్తారు. 102 00:06:58,120 --> 00:07:00,000 [విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు] 103 00:07:05,800 --> 00:07:07,400 [సుదూర ఉత్సాహం] 104 00:07:09,200 --> 00:07:10,480 [మనిషి] సులభం. 105 00:07:14,400 --> 00:07:15,840 [హిప్ హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 106 00:07:17,600 --> 00:07:19,120 -వెళ్దాం. - వెళ్దాం, రండి. 107 00:07:20,200 --> 00:07:21,320 రండి, వెళ్దాం! 108 00:07:22,480 --> 00:07:23,760 రండి, సహచరుడు. లేవండి. 109 00:07:23,840 --> 00:07:25,840 [విజిల్ బ్లోస్] 110 00:07:27,520 --> 00:07:28,360 [ఉరుము శబ్దాలు] 111 00:07:32,280 --> 00:07:35,120 [RandB సంగీతం ప్లేలు] 112 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 [ఉరుము శబ్దాలు] 113 00:08:21,720 --> 00:08:23,720 [ఉరుము శబ్దాలు] 114 00:08:25,800 --> 00:08:27,800 [ఉరుములు ఎక్కువవుతాయి] 115 00:08:28,320 --> 00:08:29,440 [మనిషి] ఇది ఘనీభవిస్తుంది. 116 00:08:30,000 --> 00:08:31,520 అరేస్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 117 00:08:31,600 --> 00:08:33,240 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళడం లేదు. పానీయం తీసుకోండి. 118 00:08:33,320 --> 00:08:34,160 ఈరోజు కుదరదు. 119 00:08:34,240 --> 00:08:37,320 - మీరు ఈ వర్షంలో నడుస్తున్నారా? -రండి. మేము మీకు రైడ్ ఇస్తాము. 120 00:08:37,400 --> 00:08:39,440 -అరేస్, కారులో వెళ్ళండి. -[ఆరెస్] రేపు కలుద్దాం. 121 00:08:40,840 --> 00:08:42,720 అవును, వెళ్దాం! 122 00:08:49,840 --> 00:08:51,400 [విచిత్రమైన సంగీత నాటకాలు] 123 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 [ఉరుము శబ్దాలు] 124 00:09:14,520 --> 00:09:16,000 [చర్చి గంటలు మోగుతాయి] 125 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 [ఉరుము శబ్దాలు] 126 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 [విచిత్రమైన సంగీతం బిగ్గరగా వస్తుంది] 127 00:09:56,920 --> 00:09:58,080 [శ్వాస శబ్దాలు] 128 00:09:59,080 --> 00:10:00,880 [అరుపులు] 129 00:10:22,600 --> 00:10:23,640 [అరుపులు] 130 00:10:25,760 --> 00:10:28,000 - అది మంచి పంచ్. -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 131 00:10:30,280 --> 00:10:31,840 నిశ్శబ్ద ప్రదేశంలో ధూమపానం. 132 00:10:32,400 --> 00:10:33,640 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 133 00:10:35,280 --> 00:10:36,360 ఏమీ లేదు. 134 00:10:37,440 --> 00:10:38,880 మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరించారు, రకుల్? 135 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 నేను ఎక్కడ కావాలంటే అక్కడ నడవగలను. 136 00:10:41,120 --> 00:10:45,320 నిజమే… మరియు మీరు నాకు చెప్పగలరా మీరు నా వెనుక ఎందుకు నడవాలనుకుంటున్నారు? 137 00:10:45,400 --> 00:10:47,200 నేను మీ వెనుక నడవడం లేదు. 138 00:10:49,040 --> 00:10:51,440 నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారు నాపై నీకున్న చిన్నపాటి వ్యామోహం గురించి? 139 00:10:53,160 --> 00:10:54,560 మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియదు. 140 00:11:15,520 --> 00:11:18,800 [గుసగుసలు] "నాలుగు, ఆర్, 35..." 141 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 మరియు నేను అనుకుంటున్నాను ఇది ఇలాంటిదే, చివరకు… 142 00:11:23,760 --> 00:11:26,320 ఇది కోడ్, సరియైనదా? మీ Wi-Fi పాస్‌వర్డ్. 143 00:11:27,880 --> 00:11:31,760 అది ఎలా తమాషా దాదాపు "ఆరెస్, గ్రీకు దేవుడు" లాగా ఉంది. 144 00:11:31,840 --> 00:11:35,200 - ప్రపంచం మీ చుట్టూ తిరగదు. - బహుశా ప్రపంచం కాదు. 145 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 కానీ మీరు. 146 00:11:38,400 --> 00:11:40,640 మీ Wi-Fiని దొంగిలించడానికి, నేను మీ కంప్యూటర్‌ని హ్యాక్ చేసాను. 147 00:11:42,120 --> 00:11:43,640 అక్కడ చాలా వస్తువులు దొరికాయి. 148 00:11:45,200 --> 00:11:46,040 శోధనలు, 149 00:11:47,400 --> 00:11:48,280 ఫోటోలు… 150 00:11:49,880 --> 00:11:50,920 గ్రంథాలు. 151 00:11:51,000 --> 00:11:54,040 మీకు హ్యాకింగ్ తెలుసు నేరంగా పరిగణించబడుతుంది, కాదా? 152 00:11:55,600 --> 00:11:57,200 మీరు నా గురించి వ్రాసినా? 153 00:11:57,720 --> 00:11:58,640 మీరు ఏమి చదివారు? 154 00:11:59,600 --> 00:12:01,240 నా గురించి ఎందుకు రాస్తావు రాకుల్? 155 00:12:04,000 --> 00:12:04,840 మీకు తెలియదా? 156 00:12:07,760 --> 00:12:09,280 నువ్వంటే నాకు ఇష్టం కాబట్టి చేస్తాను. 157 00:12:15,120 --> 00:12:18,560 మీరు అని నేను ఊహించాను మరొక నిశ్శబ్ద, అంతర్ముఖమైన అమ్మాయి. 158 00:12:19,440 --> 00:12:21,720 -బహుశా మీరు అంతకంటే ఎక్కువ. - అంతకంటే ఎక్కువ? 159 00:12:22,240 --> 00:12:25,080 నేను అత్యంత ఆసక్తికరమైన అమ్మాయిని మీరు మీ మొత్తం జీవితంలో కలుస్తారు. 160 00:12:26,600 --> 00:12:28,840 ఏమి చేస్తుంది ఈ ఆసక్తికరమైన అమ్మాయి నా నుండి కావాలా? 161 00:12:28,920 --> 00:12:32,920 - మీరు దాన్ని గుర్తించలేదా? -నా గదిని చూడటానికి రావాలనుకుంటున్నారా? 162 00:12:34,480 --> 00:12:36,920 మరియు మేల్కొలపండి పరువు లేకుండా? లేదు, ధన్యవాదాలు. 163 00:12:37,000 --> 00:12:38,280 అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి? 164 00:12:45,120 --> 00:12:46,440 మీరు నా కోసం పడటం కోసం. 165 00:12:53,480 --> 00:12:56,600 అందుకే ఇక్కడ ఉన్నావా? సీరియస్‌గా చెప్పాలంటే, మీరు నా రకం కూడా కాదు. 166 00:12:56,680 --> 00:12:57,800 మేము దాని గురించి చూస్తాము. 167 00:12:57,880 --> 00:13:00,040 నేను భయపడి ఇక్కడ ఉన్నాను ఒంటరిగా ఇంటికి నడవడానికి. 168 00:13:05,200 --> 00:13:06,720 రండి, నాతో నడవండి, ఆరెస్. 169 00:13:07,520 --> 00:13:10,040 మీకు కావాలంటే, నేను మిమ్మల్ని ఇంటికి నడిపిస్తాను. కానీ అది ఒక ధరతో వస్తుంది. 170 00:13:10,800 --> 00:13:11,640 ధర? 171 00:13:14,240 --> 00:13:16,480 మీరు నన్ను అనుమతించాలి నేను కోరుకున్న చోట నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను. 172 00:13:16,560 --> 00:13:18,600 ఆ ధర కాస్త ఎక్కువే కదా? 173 00:13:19,600 --> 00:13:21,320 సరే, చీకటిలో మీ నడకను ఆస్వాదించండి. 174 00:13:22,960 --> 00:13:23,880 కొనసాగండి. 175 00:13:29,320 --> 00:13:30,160 సరే, బాగానే ఉంది. 176 00:13:35,840 --> 00:13:37,840 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 177 00:14:16,480 --> 00:14:17,320 వెళ్దాం. 178 00:14:26,880 --> 00:14:30,280 {\an8}మాన్యుయెల్ హిడాల్గో 1936-2019 179 00:14:32,720 --> 00:14:34,280 Wi-Fiకి ధన్యవాదాలు, మంత్రగత్తె. 180 00:14:35,520 --> 00:14:36,680 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 181 00:14:38,840 --> 00:14:39,920 [తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి] 182 00:14:53,160 --> 00:14:55,040 నా Wi-Fi, నా నియమాలు, మనిషి. 183 00:15:03,560 --> 00:15:05,120 [పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 184 00:15:05,200 --> 00:15:07,480 [మనిషి] నువ్వు చాలా అసహ్యంగా ఉన్నావు, మీరు మీ ఫోన్‌ను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 185 00:15:08,360 --> 00:15:09,360 [నవ్వు] 186 00:15:10,760 --> 00:15:12,400 అంత అందగాడు. 187 00:15:13,840 --> 00:15:15,040 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే. 188 00:15:17,520 --> 00:15:20,080 అమ్మ మీ సూప్ చల్లగా ఉంటుంది. 189 00:15:26,040 --> 00:15:27,200 ఏమిటి? 190 00:15:27,280 --> 00:15:28,440 సూప్. 191 00:15:28,960 --> 00:15:31,000 ఆ వర్షం తర్వాత ఇది మీకు మేలు చేస్తుంది. 192 00:15:35,160 --> 00:15:36,800 - పొరుగువాడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు. -అమ్మ. 193 00:15:37,920 --> 00:15:40,280 [తేరే] మీరు అతన్ని లోపలికి ఆహ్వానించి ఉండవచ్చు విందు కోసం. 194 00:15:40,800 --> 00:15:44,200 లేదు, అమ్మ, మేము ఒకరికొకరు పరిగెత్తాము. అతను నా స్నేహితుడు లేదా మరేమీ కాదు. 195 00:15:45,040 --> 00:15:45,960 అతను మా పొరుగువాడు. 196 00:15:47,480 --> 00:15:48,600 అతను హిడాల్గో. 197 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 అతను హిడాల్గో. కాబట్టి? 198 00:15:52,080 --> 00:15:54,040 మేము చాలా ఒకేలా లేము, సరేనా? 199 00:15:59,840 --> 00:16:00,880 [గుసగుసలు] ఏమిటి? 200 00:16:11,240 --> 00:16:13,560 మీరు కూడా కాదు టీనేజ్ బిట్ ఫన్నీ, మీకు తెలుసా? 201 00:16:14,920 --> 00:16:17,280 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు మీరు అన్ని రక్షణ పొందినప్పుడు. 202 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను. 203 00:16:21,080 --> 00:16:22,640 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 204 00:16:38,680 --> 00:16:40,320 నువ్వే చూపించు లేదా నేను నిన్ను కొడతాను. 205 00:16:44,440 --> 00:16:45,320 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 206 00:16:45,400 --> 00:16:48,160 Wi-Fiని మళ్లీ కనెక్ట్ చేస్తోంది. ఎవరో దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేశారు. 207 00:16:48,800 --> 00:16:52,120 మీరు యజమాని అని ఎందుకు అనుకుంటున్నారని నేను అడగవచ్చు నా ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్? 208 00:16:55,240 --> 00:16:56,800 {\an8}ఇది ఏమిటి? ఆలయం. 209 00:16:58,000 --> 00:17:00,200 నేను మీపై దావా వేయగలను నా ఇంట్లోకి చొరబడినందుకు. 210 00:17:02,320 --> 00:17:03,480 అది నాకు తెలుసు. 211 00:17:03,560 --> 00:17:04,800 కానీ మీరు వెళ్ళడం లేదు. 212 00:17:05,520 --> 00:17:07,080 మీరు దాని గురించి అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు? 213 00:17:08,320 --> 00:17:12,120 ఇది స్టాకర్లకు సాధారణం కాదని నేను ఊహిస్తున్నాను వారు వెంబడించే వ్యక్తులను నివేదించడానికి. 214 00:17:12,640 --> 00:17:14,280 హుహ్? ఇది మరో విధంగా ఉంది. 215 00:17:14,360 --> 00:17:17,560 కిటికీలోంచి నా గదిలోకి చొరబడ్డాను వెంబడించడం కూడా పరిగణించవచ్చు. 216 00:17:17,640 --> 00:17:18,880 అవును, అదే కాదు. 217 00:17:20,160 --> 00:17:21,120 ఎందుకు కాదు? 218 00:17:22,200 --> 00:17:23,760 ఎందుకంటే నువ్వు నన్ను ఇష్టపడుతున్నావని నాకు తెలుసు. 219 00:17:25,400 --> 00:17:26,480 కానీ నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు. 220 00:17:39,600 --> 00:17:40,560 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 221 00:17:53,840 --> 00:17:54,960 మీరు నన్ను నమ్ముతారా? 222 00:18:39,000 --> 00:18:40,040 నేను వెళ్ళాలా? 223 00:18:40,840 --> 00:18:41,760 అవును. 224 00:18:58,840 --> 00:19:02,640 మార్గం ద్వారా, మీరు మీ గదిని శుభ్రం చేయాలి మరింత తరచుగా. ఇది అంత కష్టం కాదు. 225 00:19:03,280 --> 00:19:06,400 నేను వారమంతా చదువుకుంటాను మరియు పని చేస్తాను వారాంతాల్లో. ఇతర వ్యక్తులకు భిన్నంగా. 226 00:19:06,480 --> 00:19:07,640 మీరు ఎక్కడ పని చేస్తారు? 227 00:19:08,480 --> 00:19:10,200 నా పని చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. 228 00:19:10,280 --> 00:19:12,320 [ఎలక్ట్రో-పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 229 00:19:12,400 --> 00:19:15,240 మంత్రగత్తె, నేను నిన్ను మీ పఠనానికి వదిలివేస్తాను. -నన్ను అలా పిలవడం మానేయండి. 230 00:19:15,320 --> 00:19:17,240 మీ జుట్టును సరిచేయండి ఒకసారి, మరియు నేను నిష్క్రమిస్తాను. 231 00:19:40,480 --> 00:19:42,360 హే. మీరు ఆర్డర్ చేసిన సుషీ నా దగ్గర ఉంది. 232 00:19:42,920 --> 00:19:45,760 - నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు. - ఖచ్చితంగా అది మీరు కాదు సార్? 233 00:19:46,760 --> 00:19:48,080 నువ్వు తప్పు చేసి ఉండాలి పిల్లా. 234 00:19:48,840 --> 00:19:51,160 మీకు కావాలంటే, మేము నా యాప్‌లో ఆర్డర్‌ని తనిఖీ చేయవచ్చు. 235 00:19:52,520 --> 00:19:55,760 ఆర్డర్ ఇక్కడ ఉంది వల్లే డెల్ టెనాస్ హై స్కూల్ కోసం. 236 00:19:56,680 --> 00:19:58,400 మీకు డే షిఫ్ట్ సహోద్యోగి ఉన్నారా? 237 00:19:58,480 --> 00:20:00,680 కొన్నిసార్లు మనకు చిరునామా వస్తుంది పాత కొనుగోలు నుండి. 238 00:20:02,320 --> 00:20:05,040 దయచేసి వారిని పిలవగలరా? దీంతో చలి పెరిగిపోతోంది. 239 00:20:08,200 --> 00:20:10,640 {\an8}పాకో, మీరు ఈరోజే టేకౌట్‌ని ఆర్డర్ చేశారా? 240 00:20:10,720 --> 00:20:11,560 {\an8}పూల్ 241 00:20:12,800 --> 00:20:14,520 లేదు, ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు-- 242 00:20:15,120 --> 00:20:16,000 గోట్చా, మనిషి. 243 00:20:16,840 --> 00:20:17,880 -లేదు. -కాదా? 244 00:20:19,480 --> 00:20:20,320 బాగా, ఇక్కడ. 245 00:20:20,880 --> 00:20:23,040 ఇంటి మీద. బాగుండండి సార్. 246 00:20:23,120 --> 00:20:30,120 వల్లే డెల్ టెనాస్ ఉన్నత పాఠశాల 247 00:20:30,200 --> 00:20:32,200 [ఎలక్ట్రో-పాప్ సంగీతం బిగ్గరగా వస్తుంది] 248 00:21:01,960 --> 00:21:03,640 - మనం ఎక్కడికి వెళ్లవచ్చో ఊహించండి. -ఎక్కడ? 249 00:21:04,200 --> 00:21:05,480 మళ్ళీ కాదు. నిజమేనా? 250 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 -నాకు నీ వల్ల బాధగా ఉంది. - నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి. 251 00:21:08,000 --> 00:21:10,840 లేదు. మేము నరకం వలె బిజీగా ఉన్నాము. కొనుగోలు లేదా బౌన్స్, సరే యోషి? 252 00:21:11,800 --> 00:21:12,960 [రాకుల్] వస్తోంది, కార్లా! 253 00:21:14,600 --> 00:21:16,040 నాకు కోన్ మేడమ్ కావాలి, దయచేసి. 254 00:21:18,760 --> 00:21:19,840 మీరు చాలా చౌకగా ఉన్నారు, యోషి. 255 00:21:20,480 --> 00:21:21,960 [యోషి] అది మీ పొరుగువాడు కాదా? 256 00:21:26,880 --> 00:21:28,280 నిజానికి ఆసక్తికరమైన. 257 00:21:29,040 --> 00:21:30,480 మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు, మంత్రగత్తె. 258 00:21:32,040 --> 00:21:33,960 [రాకుల్] నేను ఇప్పుడే కొన్ని వస్తువులను తీసుకుంటున్నాను. 259 00:21:34,640 --> 00:21:36,680 మనం మాట్లాడబోతున్నామా లేక దాచి ఉంచబోతున్నారా? 260 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 ఇది యోషి, నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్. 261 00:21:40,080 --> 00:21:42,720 బాగా, మంచి స్నేహితుడు మరియు కాబోయే భర్త. 262 00:21:45,120 --> 00:21:48,360 నా సోదరుడు క్లబ్‌ను తెరుస్తున్నాడు, మరియు ఈ రాత్రి ప్రారంభోత్సవం. 263 00:21:48,440 --> 00:21:49,720 నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాలనుకున్నాను. 264 00:21:49,800 --> 00:21:51,440 Wi-Fi కోసం పరిహారంగా. 265 00:21:53,960 --> 00:21:55,480 మీరు జాబితాలో ఉంటారు. 266 00:21:57,560 --> 00:21:59,240 ప్లస్ వన్ మీ ఎంపిక. 267 00:22:02,760 --> 00:22:05,920 నేను అతనిని కొంచెం ఎత్తుగా చిత్రించాను మరియు నిజానికి ఒక బిట్ NICER. 268 00:22:06,000 --> 00:22:08,240 పార్టీలోకి రావాలనుకుంటున్నారా యోషీ? 269 00:22:08,320 --> 00:22:09,560 మీరు వెళ్తున్నారా? 270 00:22:09,640 --> 00:22:11,640 [వాయిద్య EDM ప్లేలు] 271 00:22:14,120 --> 00:22:15,480 [స్త్రీ] వావ్. 272 00:22:18,480 --> 00:22:21,240 ఈ అందమైన వ్యక్తులందరినీ చూడండి. 273 00:22:21,920 --> 00:22:24,080 నేను ఈ కొత్త రకుల్‌ని తవ్వుతున్నాను 274 00:22:24,160 --> 00:22:26,840 పార్టీలకు వెళ్లేవాడు మరియు ఉన్నతవర్గంతో మోచేతులు రుద్దుతుంది. 275 00:22:27,560 --> 00:22:29,960 నేను ధనవంతునిగా పుట్టాను కానీ ఏదో తప్పు జరిగింది. 276 00:22:30,040 --> 00:22:33,000 - నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది. నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వాలా? -అవును, దయచేసి చేయండి. 277 00:22:33,680 --> 00:22:35,160 [డానియేలా] నేను మీకు కాక్‌టెయిల్ ఇప్పిస్తాను! 278 00:22:39,120 --> 00:22:41,120 [వాయిద్య EDM బిగ్గరగా వస్తుంది] 279 00:23:09,680 --> 00:23:10,640 విఐపి మాత్రమే. 280 00:23:11,320 --> 00:23:12,400 నేను లోపలికి రాలేదా? 281 00:23:12,480 --> 00:23:15,240 నా స్నేహితుడు అక్కడ ఉన్నాడు మరియు అతను నన్ను లోపలికి రమ్మని అడిగాడు. 282 00:23:15,320 --> 00:23:16,640 నేను దానిని కొంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారా? 283 00:23:17,160 --> 00:23:19,400 ఓహ్, ఇది Wi-Fi అమ్మాయి. 284 00:23:20,720 --> 00:23:22,400 హే, దయచేసి తలుపు తెరవండి. 285 00:23:22,480 --> 00:23:23,640 పాస్‌వర్డ్ తప్పు. 286 00:23:24,160 --> 00:23:25,320 నేను లోపలికి రావాలి. 287 00:23:25,840 --> 00:23:27,480 ఆమె ప్రత్యేక అతిథి. 288 00:23:27,560 --> 00:23:29,600 ఆమె ప్రత్యేకంగా ఉంటే, నాకు ఆమె గురించి తెలుసు. 289 00:23:30,320 --> 00:23:32,200 మరియు ఆమె ఎవరో నాకు తెలియదు, లేదా మీరు. 290 00:23:32,680 --> 00:23:34,320 నిజమేనా? నేనెవరో నీకు తెలియదా? 291 00:23:35,840 --> 00:23:36,680 నన్ను క్షమించు. 292 00:23:37,200 --> 00:23:38,400 [బటన్‌లు బీప్] 293 00:23:42,560 --> 00:23:43,760 అతను నా తమ్ముడు. 294 00:23:50,400 --> 00:23:53,120 - అతన్ని లోపలికి అనుమతించవద్దు. -[అపోలో] ఆర్టెమిస్, రండి! 295 00:24:05,120 --> 00:24:07,440 [రివర్సింగ్ ట్రక్ బీప్] 296 00:24:16,800 --> 00:24:18,040 [రాకుల్] మీరు నా నుండి దాస్తున్నారా? 297 00:24:20,480 --> 00:24:24,720 - మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని కూడా నాకు తెలియదు. - మీరు పారిపోతున్నట్లు కనిపించారు. 298 00:24:27,920 --> 00:24:30,440 పారిపోవడానికి నేను మీ గురించి భయపడవలసి ఉంటుంది. 299 00:24:32,640 --> 00:24:34,000 నువ్వు నాకు భయపడాలి. 300 00:24:41,840 --> 00:24:42,680 నిజమేనా? 301 00:24:47,720 --> 00:24:48,640 బహుశా. 302 00:24:50,920 --> 00:24:52,200 నేను ఏదైనా ప్రమాదంలో ఉన్నానా? 303 00:24:55,240 --> 00:24:58,560 మీ వద్ద ఉన్న సమాచారం అంతా నా గురించి, మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు. 304 00:24:59,800 --> 00:25:01,240 [గాజు సీసాలు గిలక్కాయలు] 305 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 [కుక్కలు మొరుగుతాయి] 306 00:25:03,000 --> 00:25:04,320 ఏం చేస్తున్నావు, మంత్రగత్తె? 307 00:25:05,040 --> 00:25:07,920 నన్ను అలా పిలవవద్దని చెప్పాను. 308 00:25:08,000 --> 00:25:09,880 [ఎలక్ట్రో మ్యూజిక్ ప్లేస్] 309 00:25:54,760 --> 00:25:56,840 కర్మ ఒక బిచ్, గ్రీకు దేవుడు. 310 00:26:06,920 --> 00:26:07,880 [RandB సంగీతం ప్లేలు] 311 00:26:08,800 --> 00:26:10,040 ఇంకా నీరు, దయచేసి. 312 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 మీరు బాగున్నారా? మీరంతా చెమటలు పట్టేలా కనిపిస్తున్నారు. 313 00:26:14,520 --> 00:26:15,720 ఇక్కడ వేడిగా ఉంది, మీకు తెలుసా? 314 00:26:16,240 --> 00:26:19,520 నేను ఇప్పటికే ఆర్టెమిస్‌తో చెప్పాను AC పెట్టడానికి, కానీ అతను వినడు. 315 00:26:20,360 --> 00:26:21,600 సాధారణ సోదరుడు అంశాలు. 316 00:26:22,360 --> 00:26:25,560 అతను నాకు బూజ్ ఇవ్వడానికి ఎవరినీ అనుమతించడు. అది తప్పు అని మీరు అనుకోలేదా? 317 00:26:26,600 --> 00:26:28,840 దయచేసి నాకు వోడ్కా సోడా ఇవ్వండి. 318 00:26:29,520 --> 00:26:31,760 -[బార్టెండర్] అతనికి త్రాగడానికి అనుమతి లేదు. -ఇది స్నేహితుడి కోసం. 319 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 -కాబట్టి, ఆమె పేరు ఏమిటి? - డానియెలా. 320 00:26:44,320 --> 00:26:46,080 మీ అన్నయ్యకి చెప్పకు, సరేనా? 321 00:26:46,160 --> 00:26:48,280 రిలాక్స్ అవ్వండి. నాకు డ్రిల్ తెలుసు. 322 00:26:53,640 --> 00:26:55,400 మీరు నన్ను నమ్మరు. 323 00:26:55,480 --> 00:26:58,320 క్లబ్ చిన్నదైపోతోందని మరియు… 324 00:26:58,400 --> 00:27:00,480 నేను మీతో బయటకు రాలేదు కేవలం ఈ పిల్లవాడిని చూసుకోవడానికి. 325 00:27:00,560 --> 00:27:02,960 కానీ కనీసం మేము దానిని తయారు చేసాము తనని ఎవరూ చూడకుండా. 326 00:27:03,040 --> 00:27:05,880 - క్లబ్ చాలా చిన్నది. - కూర్చోండి, మీరు, పిల్లా? 327 00:27:05,960 --> 00:27:07,040 మరియు నోరు మూసుకో. 328 00:27:12,240 --> 00:27:13,400 నువ్వు దేవదూతవా? 329 00:27:13,480 --> 00:27:15,240 మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, స్వీటీ. 330 00:27:15,320 --> 00:27:17,600 -మేము మీ స్థలానికి వెళ్తున్నామా? -ఆమె మీ స్థానాన్ని సూచిస్తుంది. 331 00:27:18,800 --> 00:27:20,440 హే, ఫక్ లేదు. 332 00:27:20,520 --> 00:27:22,440 నన్ను క్షమించండి, మేము అక్కడ ఉంటాము 12 నిమిషాలలో, కాబట్టి-- 333 00:27:22,520 --> 00:27:24,280 - నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను! -మీ ఫోన్! 334 00:27:24,360 --> 00:27:25,240 [కారు అరుపులు] 335 00:27:26,120 --> 00:27:29,360 [అపోలో] రికార్డ్ కోసం, అది నేను కాదు. అది మద్యం అని నేను అనుకుంటున్నాను. 336 00:27:31,440 --> 00:27:32,480 హే... 337 00:27:34,080 --> 00:27:36,280 డానియెలాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా? 338 00:27:36,360 --> 00:27:40,680 అంటే ఇష్టం, అనుకుంటున్నారా నాలాంటి వ్యక్తి కోసం ఆమె దిగజారిపోతుందా? 339 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 [గుసగుసగా] నేను ఆమె నవ్వును ప్రేమిస్తున్నాను. 340 00:27:51,880 --> 00:27:53,440 మీరు అతనికి మద్యం ఇచ్చారా? 341 00:27:53,520 --> 00:27:56,200 -నువ్వు ఎప్పుడైనా మళ్లీ నా ఇంట్లోకి చొరబడితే-- - మీరు అతనికి మద్యం ఇచ్చారా? 342 00:27:58,800 --> 00:28:01,360 -మేము ఇక్కడికి వచ్చామని మీకు ఎలా తెలుసు? - డానియేలా... 343 00:28:02,040 --> 00:28:03,680 మీరు కలిసి వెళ్లడం ప్రజలు చూశారు. 344 00:28:04,440 --> 00:28:06,880 మరియు అపోలోకు నా తండ్రికి కూడా తెలుసు. 345 00:28:07,400 --> 00:28:09,240 వాడు ఎప్పుడూ ఇలా ఇంటికి రాడు. 346 00:28:10,920 --> 00:28:12,680 డాక్టర్ ట్రిక్ మీకు సరిపోతుంది. 347 00:28:14,280 --> 00:28:17,200 మా తాత చనిపోయాడు మరియు ఎవరూ అతనికి సహాయం చేయలేదు, కాబట్టి ... 348 00:28:17,280 --> 00:28:18,840 నేను వైద్యం గురించి చదవడం ప్రారంభించాను. 349 00:28:19,440 --> 00:28:20,440 ఏం జరిగింది? 350 00:28:21,280 --> 00:28:22,120 అనాఫిలాక్సిస్. 351 00:28:23,080 --> 00:28:26,880 మీ రక్తం ఆక్సిజన్ అందుకోనప్పుడు అది కార్బన్ డయాక్సైడ్‌తో నిండిపోతుంది. 352 00:28:26,960 --> 00:28:29,880 -నిన్ను సజీవంగా పాతిపెట్టినట్లు అనిపిస్తుంది. -అరేస్. 353 00:28:29,960 --> 00:28:30,880 హే. 354 00:28:31,640 --> 00:28:33,200 [రాకుల్] అది ఏమిటి? ఒక అలెర్జీ? 355 00:28:33,720 --> 00:28:38,320 ప్రపంచం ఒక మందుపాతర అని అనుకుందాం, మరియు మనమందరం బిగ్‌ఫుట్ లాగా తిరుగుతాము. 356 00:28:38,400 --> 00:28:40,080 మీకు కూడా అలర్జీ ఉందా? 357 00:28:40,680 --> 00:28:43,000 మీకు. మరియు క్లోరిన్. 358 00:28:46,240 --> 00:28:49,400 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. నువ్వు ఈత కొట్టడం చూశాను ఇతర రోజు మీ కొలనులో. 359 00:28:49,480 --> 00:28:51,400 మీరు పూర్తి చేయలేక చాలా విసుగుగా ఉందా? 360 00:28:51,480 --> 00:28:53,840 రండి, మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రజలపై స్నూపింగ్ చేస్తున్నారా? 361 00:28:54,400 --> 00:28:55,440 సమయం ఎంత? 362 00:28:58,320 --> 00:28:59,160 ఆరు గంటలు. 363 00:28:59,960 --> 00:29:00,800 సరే. 364 00:29:01,600 --> 00:29:04,800 సరే, నాన్న లేచి పనికి వెళ్ళబోతున్నాడు. 365 00:29:05,320 --> 00:29:07,640 కానీ అతను వెళ్ళే వరకు, అపోలో మరియు నేను తిరిగి వెళ్ళలేము. 366 00:29:09,000 --> 00:29:10,600 కాబట్టి నేను ఇక్కడే ఉండవలసి ఉంటుంది. 367 00:29:10,680 --> 00:29:12,680 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 368 00:29:17,160 --> 00:29:19,360 [గుసగుసగా] హే. కొంచెం పైకి కదలండి. 369 00:29:23,960 --> 00:29:26,120 మరి నీకు ఎవరు చెప్పారు మీరు నా మంచం మీద పడగలరా? 370 00:29:26,800 --> 00:29:27,640 [Ares]నేను చేయవచ్చా? 371 00:29:31,040 --> 00:29:33,640 మీ గురించి ఏమిటి? మీరు లేచి ఉంటున్నారా చదవడం లేదా మంచానికి వస్తున్నారా? 372 00:30:10,480 --> 00:30:12,480 [చల్లని సంగీతం ప్లేలు] 373 00:30:25,480 --> 00:30:26,560 [అపోలో] ఆరెస్. 374 00:30:51,640 --> 00:30:53,640 [సంగీతం బిగ్గరగా వస్తుంది] 375 00:32:11,760 --> 00:32:14,080 మరి? ఇంకా చెప్పు అమ్మాయ్. 376 00:32:14,160 --> 00:32:18,000 అంటే, నేను కూడా అతన్ని చూశాను వెయ్యి మంది అమ్మాయిలతో తన గదిలోకి వెళ్తున్నాడు. 377 00:32:18,080 --> 00:32:20,400 కానీ అతను ఈసారి మీ బెడ్‌పైకి వచ్చాడు, సరియైనదా? 378 00:32:20,480 --> 00:32:23,680 రండి, మేము కలిసి ఒంటరిగా ఉన్నాము రకుల్ గదిలో చాలా సార్లు, 379 00:32:23,760 --> 00:32:24,840 మరియు ఏమీ జరగలేదు. 380 00:32:25,560 --> 00:32:27,720 నాకు తెలియదు మీకు ఏ ఇతర సంకేతాలు అవసరం. 381 00:32:28,440 --> 00:32:31,360 అతను ఉండగలిగాడు రాత్రిపూట, మరియు, అతను అలా చేయలేదు. 382 00:32:32,520 --> 00:32:35,400 అతని సోదరుడు అయితే మీరిద్దరూ ఇబ్బంది పడ్డారు నీ పక్కనే పడుకున్నాడు. 383 00:32:35,480 --> 00:32:38,120 దాని గురించే ఆలోచిస్తూనే నాకు భయం వేస్తుంది. 384 00:32:39,240 --> 00:32:40,720 లేదు, మేము ఫక్ చేయలేదు. 385 00:32:41,320 --> 00:32:43,640 మేము చుట్టూ మోసపోయాము, సరేనా? 386 00:32:43,720 --> 00:32:45,120 ఖచ్చితంగా. 387 00:32:45,200 --> 00:32:47,200 అతను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. 388 00:32:47,280 --> 00:32:49,360 మరియు అది మంచి విషయమో నాకు తెలియదు. 389 00:32:50,320 --> 00:32:52,440 ఏది ఏమైనా అబ్బాయిలు, తర్వాత కలుద్దాం. 390 00:32:59,640 --> 00:33:00,840 నేను లికోరైస్ తీసుకోవచ్చా? 391 00:33:04,280 --> 00:33:06,800 [యోషి] అంత పాతది అయితే, దీన్ని ఆధునికవాదం అని ఎందుకు పిలుస్తారో నాకు తెలియదు. 392 00:33:06,880 --> 00:33:09,280 [రాకుల్] మీరు కూడా చూడలేదు మీ నోట్స్ వద్ద, మీరు చేసారా? 393 00:33:09,360 --> 00:33:12,520 నువ్వు సాహిత్యం చదువుతున్నవాడివి. నేను ఇప్పుడు నీ తెలివిని నమ్మాలి. 394 00:33:12,600 --> 00:33:14,080 నేను నిన్ను విశ్వసించగలిగినంత కాలం. 395 00:33:15,640 --> 00:33:16,880 మనం ఎక్కడ కూర్చుంటాం? 396 00:33:20,240 --> 00:33:22,360 [ఫోన్ బీప్] [ఫోన్] ఒక సందేశం. 397 00:33:22,440 --> 00:33:25,040 మేము పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను మీకు ఒక విషయం వివరించాలనుకుంటున్నాను. 398 00:33:25,120 --> 00:33:27,120 [హిప్-హాప్ సంగీతం ప్లేలు] 399 00:33:28,160 --> 00:33:29,200 ఇది ఎవరి నుండి వచ్చింది? 400 00:33:29,280 --> 00:33:30,640 నా సోదరుడిని తీసుకోనివ్వవద్దు. ARES 401 00:33:30,720 --> 00:33:31,760 ఇది ఆరేస్? 402 00:33:32,880 --> 00:33:34,280 దయచేసి ఇక్కడ ఉండండి. నేను తిరిగి వస్తాను. 403 00:33:34,360 --> 00:33:35,800 - నేను వెంట వస్తాను. -లేదు. 404 00:33:36,240 --> 00:33:37,440 చదువు. 405 00:33:51,680 --> 00:33:54,360 [బెల్ మోగుతుంది] 406 00:33:58,640 --> 00:34:00,480 [స్త్రీ] శుభ మధ్యాహ్నం. అది ఎవరు? 407 00:34:01,440 --> 00:34:03,840 నేను ఆరెస్‌కి ఏదైనా తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను. 408 00:34:03,920 --> 00:34:04,960 [woman] లోపలికి రండి. 409 00:34:05,040 --> 00:34:05,960 [బజర్ శబ్దాలు] 410 00:34:07,880 --> 00:34:09,880 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 411 00:34:24,040 --> 00:34:24,880 హాయ్. 412 00:34:25,560 --> 00:34:26,400 నమస్కారం. 413 00:34:28,200 --> 00:34:29,080 నేను క్లాడియాని. 414 00:34:29,160 --> 00:34:32,240 -దయచేసి అతనికి చెప్పగలవా-- -అతను గేమ్ రూమ్‌లో వేచి ఉన్నాడు. నన్ను అనుసరించు. 415 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 [ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 416 00:34:49,320 --> 00:34:51,000 అతను అక్కడ కుడి వైపున ఉన్నాడు. 417 00:34:52,720 --> 00:34:53,560 ఒక మంచి పొందండి. 418 00:34:56,680 --> 00:34:58,680 మీ ప్రియుడు దీన్ని ఇష్టపడతాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 419 00:34:58,760 --> 00:35:00,880 [స్త్రీ] చాలా ఫన్నీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 420 00:35:00,960 --> 00:35:02,720 [ఆరెస్] నేను పరీక్ష కోసం చదువుతున్నాను. 421 00:35:02,800 --> 00:35:04,080 [woman] మనం ఎప్పుడు కలుస్తాము? 422 00:35:04,880 --> 00:35:08,840 -నాకు తెలియదు. నువ్వు చెప్పు. -[woman] మేము ఇతర రోజు సరదాగా గడిపాము, అవునా? 423 00:35:10,720 --> 00:35:11,960 అవును. 424 00:35:12,040 --> 00:35:14,760 కాబట్టి, మీరు కనుగొనాలనుకుంటున్నారా నా కొత్త పియర్సింగ్ ఎక్కడ ఉంది? 425 00:35:15,760 --> 00:35:18,040 [ఆరెస్] మీరు నాకు చెప్పరని నేను ఊహిస్తున్నాను ఫోన్ ద్వారా, సరియైనదా? 426 00:35:18,120 --> 00:35:20,520 లేదు. మీరు దానిని వ్యక్తిగతంగా చూడవలసి ఉంటుంది. 427 00:35:22,440 --> 00:35:24,160 - నేను వెళ్ళాలి. -Ares, మేము ఎప్పుడు-- 428 00:35:24,800 --> 00:35:27,280 అది మొరటుగా నీకు తెలుసు బహుమతిని తిరస్కరించడానికి, మీరు కాదా? 429 00:35:28,640 --> 00:35:32,000 నా ఫోన్ పని చేస్తోంది. నా స్క్రీన్ విరిగిపోయింది కానీ అది బాగా పనిచేస్తుంది. 430 00:35:32,080 --> 00:35:33,600 అవును, కానీ నా సోదరుడు దానిని విచ్ఛిన్నం చేశాడు. 431 00:35:33,680 --> 00:35:35,760 సరేనని చెప్పాను. ఇది కేవలం ఫోన్ మాత్రమే. 432 00:35:35,840 --> 00:35:38,360 దానిని ఉంచు, సరేనా? అంత గర్వపడకండి. 433 00:35:45,240 --> 00:35:46,400 నువ్వు నాతో ఆడుకుంటున్నావా? 434 00:35:48,040 --> 00:35:49,840 నేను మంచి వ్యక్తిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 435 00:35:49,920 --> 00:35:51,640 నాకు మరియు ఇంకా ఎంత మంది అమ్మాయిలకు? 436 00:35:52,840 --> 00:35:53,960 అది మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా? 437 00:35:57,080 --> 00:35:59,320 ఇది మంచి సంజ్ఞ, కానీ నాకు అది అక్కర్లేదు. 438 00:35:59,880 --> 00:36:02,760 మీకు తెలుసా, మీరు చాలా మొండి పట్టుదలగలవారు ఇతర అమ్మాయిల కంటే. 439 00:36:03,280 --> 00:36:05,400 మరియు చాలా ఎక్కువ... మంత్రగత్తె. 440 00:36:17,080 --> 00:36:18,160 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 441 00:36:20,880 --> 00:36:22,200 మీ కోసం నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది. 442 00:36:25,520 --> 00:36:26,520 నేను వెళ్ళాలి. 443 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా? 444 00:36:51,320 --> 00:36:53,320 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 445 00:38:03,320 --> 00:38:04,440 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 446 00:38:27,400 --> 00:38:28,720 ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా? 447 00:38:45,400 --> 00:38:46,240 ఖచ్చితంగా? 448 00:38:46,960 --> 00:38:47,880 అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 449 00:39:19,520 --> 00:39:21,480 [ఎలక్ట్రానిక్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 450 00:39:26,080 --> 00:39:26,920 [తలుపు కొట్టు] 451 00:39:27,000 --> 00:39:28,560 [తేరే] డిన్నర్ దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది. 452 00:39:29,680 --> 00:39:30,720 రకుల్ ఎక్కడ? 453 00:39:31,240 --> 00:39:34,400 ఆమె తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లవలసి వచ్చింది. ఆమె కొన్ని నోట్లు పట్టుకోవడం మర్చిపోయింది. 454 00:39:35,040 --> 00:39:37,800 -విందు కోసం ఉండాలనుకుంటున్నారా? - మీకు ఏమి వచ్చింది? 455 00:40:08,720 --> 00:40:10,080 [ఆట శబ్దాలు] 456 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 [ఆటలో షూటింగ్ శబ్దాలు] 457 00:40:14,600 --> 00:40:15,480 [ఆరెస్] ఫోన్ తీసుకోండి. 458 00:40:36,320 --> 00:40:37,880 మీరు కొమ్ముగా ఉన్నప్పుడు, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో మీకు తెలుసు. 459 00:40:37,960 --> 00:40:39,160 ఫకింగ్ డిక్ హెడ్. 460 00:40:39,960 --> 00:40:42,200 -హలో? యోషి-- - నాకు ఆకలిగా లేదు, అమ్మ. 461 00:40:42,280 --> 00:40:44,040 - రాక్వెల్. - మరియు నేను చదువుకోవడం ఇష్టం లేదు. 462 00:40:44,680 --> 00:40:46,880 - రాక్వెల్. -[తేరే] నోట్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి? 463 00:40:48,520 --> 00:40:51,360 మేము వేరే రోజు చదువుతాము, యోషి. మీ సమయాన్ని వృధా చేసినందుకు క్షమించండి. 464 00:40:53,800 --> 00:40:55,320 ఆమె పాఠశాలలో లేదు, అవునా? 465 00:40:55,840 --> 00:40:57,840 [ఆటలో షూటింగ్ శబ్దాలు] 466 00:40:59,320 --> 00:41:01,320 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 467 00:42:00,320 --> 00:42:03,920 [స్త్రీ] అది నగరంలా కనిపించింది కార్లా యొక్క మార్గాన్ని అడ్డుకోవడానికి సమకాలీకరించబడింది. 468 00:42:04,000 --> 00:42:07,200 మరోసారి, ఆమె ఆలస్యం అయింది. "నువ్వు ఎంత తొందరపడుతున్నావో..." 469 00:42:07,280 --> 00:42:09,200 డానియెలా వావ్. ఖచ్చితంగా ఇది కల కాదా? 470 00:42:09,280 --> 00:42:11,040 నేను కొన్నిసార్లు కలలు కంటూ ప్రజలను కొట్టుకుంటాను 471 00:42:11,120 --> 00:42:12,800 HA HA HA. 472 00:42:12,880 --> 00:42:15,160 తండ్రి అనుకున్నాడు పళ్ళు కొరుకుతాడు... 473 00:42:15,240 --> 00:42:18,720 మీరు కన్యగా చనిపోతారని నేను అనుకున్నాను. నేను ఆందోళన చెందాను. 474 00:42:18,800 --> 00:42:21,920 కానీ అప్పుడు ఆమె గ్రహించింది, ఆమె తన సాధారణ రకం ఆలస్యం కాదు. 475 00:42:22,000 --> 00:42:23,520 ఆమె మరింత ఆలస్యం అయింది. 476 00:42:23,600 --> 00:42:26,960 బాగా, మీరు చూడండి, నేను నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలను 477 00:42:27,040 --> 00:42:28,800 … మరియు మరొకదానిలో ఆమె కోటు. 478 00:42:28,880 --> 00:42:31,760 ఆమె పరిగెత్తుతుండగా, ఆమె ఆలోచించింది ఆమె తండ్రి పళ్ళు కొరుకుతూ... 479 00:42:31,840 --> 00:42:33,720 సమస్యల్లోకి రావడం సులభం, బయటకు రావడం కష్టం. 480 00:42:33,800 --> 00:42:35,200 [ఉపాధ్యాయుడు] రాక్వెల్! 481 00:42:35,280 --> 00:42:38,720 [స్త్రీ] …ఆమె చివరిసారి ఆలస్యంగా వచ్చింది, ఆమె ఉంటుందని తనకు తెలుసు అని చెప్పాడు. 482 00:42:38,800 --> 00:42:40,680 అన్ని చిత్రాలతో ఆమె మనసులో తిరుగుతూ, 483 00:42:40,760 --> 00:42:43,000 కార్లా రౌండ్అబౌట్‌లోకి ప్రవేశించింది ఆసుపత్రి వైపు. 484 00:42:43,080 --> 00:42:45,680 ఎంత సేపు జరిగింది ఆమె ప్రతి మంగళవారం ఖర్చు చేయడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి, 485 00:42:45,760 --> 00:42:47,400 ఆ రోడ్డులో గురువారం, శనివారమా? 486 00:42:47,480 --> 00:42:49,960 ఎంతకాలం నుంచి ఆమె చిక్కుకుపోయింది ఈ నమూనాలో? 487 00:42:50,440 --> 00:42:52,600 ఇదంతా బౌన్స్ అయింది ఆమె మెదడు కణాల చుట్టూ 488 00:42:52,680 --> 00:42:54,600 ఆమె తండ్రి నుండి కాల్ వచ్చినప్పుడు. 489 00:42:54,680 --> 00:42:56,840 [దూరం] రింగ్‌టోన్ అప్పటికే క్లాసిక్‌గా మారింది. 490 00:42:57,360 --> 00:42:58,880 అంతకంటే ఎక్కువ… 491 00:42:58,960 --> 00:43:00,840 [woman] నేను ఊహించలేదు మిమ్మల్ని మళ్లీ కలుద్దాం. 492 00:43:00,920 --> 00:43:02,080 మీకు కొంత ధైర్యం ఉంది. 493 00:43:03,400 --> 00:43:05,480 ఇప్పుడే వచ్చాను ఏదైనా తీయడానికి మరియు నేను వెళ్ళిపోతాను. 494 00:43:05,560 --> 00:43:06,400 మ్మ్మ్మ్. 495 00:43:06,480 --> 00:43:08,120 -[అపోలో] తీవ్రమైన వ్యక్తులు? -[మనిషి] ఏడవకండి. 496 00:43:08,200 --> 00:43:09,080 [అపోలో] రండి. 497 00:43:09,160 --> 00:43:10,560 బాగా, వారు ఉన్నారు. 498 00:43:10,640 --> 00:43:12,280 [స్త్రీ] దయచేసి రండి. సామీ! 499 00:43:13,160 --> 00:43:15,040 -[మనిషి] రండి! -[అపోలో] మాతో ఆడబోతున్నారా? 500 00:43:15,120 --> 00:43:16,640 మీరు? అయ్యో! 501 00:43:16,720 --> 00:43:19,440 రకుల్! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? ఇక్కడికి రండి. 502 00:43:22,480 --> 00:43:24,600 హే అబ్బాయిలు, ఇది రకుల్. 503 00:43:24,680 --> 00:43:25,720 అత్యుత్తమ పొరుగువాడు. 504 00:43:26,560 --> 00:43:27,440 ఇక్కడ కూర్చో. 505 00:43:28,440 --> 00:43:30,400 -హాయ్. - నేను ఎప్పుడూ ఆడలేదు. 506 00:43:30,480 --> 00:43:32,040 ఎలా ఆడాలో మనందరికీ తెలుసు, సరియైనదా? 507 00:43:32,120 --> 00:43:32,960 మనమందరం చేస్తాము. 508 00:43:33,040 --> 00:43:36,040 -ఈ అమ్మాయి చాలా హాట్‌గా ఉంది. -ధన్యవాదాలు మనిషి, మీరు ఆమెకు డిబ్స్ వేయవచ్చు. 509 00:43:36,120 --> 00:43:37,560 [మనిషి] పిల్లలు ఈ గేమ్ ఆడలేరు. 510 00:43:37,640 --> 00:43:38,880 ఫక్ కొరకు. 511 00:43:40,240 --> 00:43:41,080 అది నాకు తెలుసు. 512 00:43:41,160 --> 00:43:42,480 [ఆరెస్] అతన్ని చేయనివ్వండి. 513 00:43:43,240 --> 00:43:44,280 అతను తగినంత వయస్సులో ఉన్నాడు. 514 00:43:44,360 --> 00:43:45,560 [మనిషి] మీరు అది విన్నారా, అపోలో? 515 00:43:47,200 --> 00:43:48,040 [మనిషి] తాగడం మానేయండి. 516 00:43:48,120 --> 00:43:49,920 [స్త్రీ] రండి. ఎవరు ప్రారంభించబోతున్నారు? 517 00:43:50,000 --> 00:43:51,360 మీరు బంతులను పొందినట్లయితే మొదట మీరు. 518 00:43:51,440 --> 00:43:52,560 సరే. 519 00:43:52,640 --> 00:43:55,920 నేను ఎప్పుడూ ... ఇంటి నుండి పారిపోలేదు. 520 00:43:56,000 --> 00:43:57,640 సరే, అది చెడ్డది కాదు. 521 00:43:57,720 --> 00:43:59,840 - చాలా మంది వ్యక్తుల వలె. - ఇప్పటికే కూర్చోండి. 522 00:43:59,920 --> 00:44:01,840 -సామి మరియు మార్కోస్, ఎల్లప్పుడూ ఒకే విధంగా ఉంటారు. - క్షమించండి. 523 00:44:01,920 --> 00:44:02,760 ఏమిటి? 524 00:44:03,880 --> 00:44:06,600 నేను ఎప్పుడూ... ఎవరి హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టలేదు. 525 00:44:06,680 --> 00:44:09,120 -[మనిషి] మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? -[స్త్రీ] నేను మీ హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేశానా? 526 00:44:09,200 --> 00:44:10,040 [మనిషి] నాకు తెలియదు. 527 00:44:10,120 --> 00:44:11,240 - నువ్వు చెప్పు. - త్రాగండి. 528 00:44:11,320 --> 00:44:14,080 ఈ స్థాయిలో, ఈ రెండూ తప్ప మనమందరం వెలిగిపోతాం. 529 00:44:14,160 --> 00:44:16,600 -బహుశా నేను గాడిద కానందున. - నోరుమూసుకో! 530 00:44:16,680 --> 00:44:17,960 నువ్వు ఫకింగ్ పిల్లా. 531 00:44:19,000 --> 00:44:20,600 నేను ఎవరిపైనా గూఢచర్యం చేయలేదు. 532 00:44:22,480 --> 00:44:24,440 - దానితో ఏమిటి? - మీరు ఏమి చెప్పారు? 533 00:44:24,520 --> 00:44:25,880 ఎందుకు అంటావు? 534 00:44:33,160 --> 00:44:35,040 సరే, ఇది జరుగుతోంది-- 535 00:44:35,120 --> 00:44:36,000 నేను ఎప్పుడూ ఎప్పుడూ 536 00:44:37,160 --> 00:44:39,120 ఈ సర్కిల్‌లోని ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేసింది. 537 00:44:39,200 --> 00:44:40,480 [మనిషి] మీరు త్రాగడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను. 538 00:44:40,560 --> 00:44:43,480 - ఈ కుర్రాళ్ళు ప్రతి ఒక్కరినీ చేసారు. - నోరుమూసుకో. అలా అనకండి. 539 00:44:44,880 --> 00:44:47,800 -హిడాల్గోస్ వేరే విషయం! - నాకు తెలుసు. 540 00:44:47,880 --> 00:44:50,760 -నేనెప్పుడూ ఆడపిల్లకి తల ఇవ్వలేదు. -[మనిషి] ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 541 00:44:51,480 --> 00:44:54,400 -సరే, వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. -మీరు కూడా తాగాలనుకుంటే తప్ప? 542 00:44:54,480 --> 00:44:57,000 - బాగా, బాగా. ఆరెస్ హిడాల్గో. - లేదు, మార్గం లేదు. 543 00:44:57,080 --> 00:44:59,640 -మీరెప్పుడూ ఒక అమ్మాయిపై దిగజారలేదా? - నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 544 00:45:00,480 --> 00:45:01,560 అది చాలా వ్యక్తిగతం. 545 00:45:01,640 --> 00:45:04,920 -అతను ఒంటి నిండా ఉన్నాడు. -[మనిషి] అడిగినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ పర్సనల్. 546 00:45:05,880 --> 00:45:07,360 - నాకు ఏమి చెప్పాలో తెలియదు. - నేనూ కాదు. 547 00:45:07,440 --> 00:45:08,720 నేను ఎప్పుడూ... 548 00:45:08,800 --> 00:45:09,840 [మనిషి] మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచండి. 549 00:45:09,920 --> 00:45:11,680 … వృధాగా ఒక కొలనులో ఉంది. 550 00:45:12,440 --> 00:45:14,160 హే, అక్కడ. సరే! 551 00:45:15,480 --> 00:45:17,880 [పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 552 00:45:17,960 --> 00:45:18,960 [అరుపులు మరియు ఉత్సాహం] 553 00:45:19,040 --> 00:45:19,880 అవును! 554 00:45:53,200 --> 00:45:56,400 - ఇది ఉప్పునీరు. -నా క్లోరిన్ అలెర్జీ నిజమైనది. 555 00:45:58,400 --> 00:46:01,320 నేను ఇక్కడికి ఈత కొట్టడానికి రాలేదు. నా నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది? 556 00:46:04,280 --> 00:46:05,200 అది మేడమీద ఉంది. 557 00:46:07,360 --> 00:46:08,320 అది నువ్వేనా? 558 00:46:09,600 --> 00:46:11,960 [ఆరెస్] నా తాతతో. ఆ చిత్రం చాలా పాతది. 559 00:46:16,960 --> 00:46:19,080 నేను మీకు పొడిగా ఏదో తెస్తాను. వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి. 560 00:46:43,600 --> 00:46:45,000 మీరు దీన్ని డ్రెస్‌గా ఉపయోగించవచ్చు. 561 00:47:00,640 --> 00:47:01,760 ఆరెస్, 562 00:47:03,160 --> 00:47:04,400 నీకు నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయా? 563 00:47:14,880 --> 00:47:16,400 ఉప్పు ప్రతిదీ మెరుగుపరుస్తుంది. 564 00:47:36,160 --> 00:47:37,000 నన్ను క్షమించండి. 565 00:47:40,800 --> 00:47:42,800 [పియానో సంగీతం ప్లేలు] 566 00:48:15,920 --> 00:48:16,760 సిద్ధంగా ఉన్నారా? 567 00:48:21,320 --> 00:48:22,800 - శుభోదయం. - శుభోదయం. 568 00:48:24,280 --> 00:48:25,120 రసం? 569 00:48:26,480 --> 00:48:27,320 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 570 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 571 00:49:28,960 --> 00:49:30,960 [భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది] 572 00:49:43,920 --> 00:49:46,240 [ఆర్టెమిస్] ఆరెస్ ప్లేట్‌ని దూరంగా తీసుకెళ్లండి. అతను తర్వాత అల్పాహారం తీసుకుంటాడు. 573 00:49:46,840 --> 00:49:47,840 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 574 00:49:48,480 --> 00:49:49,800 మీరు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది. 575 00:49:55,400 --> 00:49:56,440 క్లాడియా. 576 00:49:56,520 --> 00:49:58,520 [ఫోన్ వైబ్రేట్] 577 00:50:02,520 --> 00:50:04,080 యోషి 578 00:50:06,280 --> 00:50:07,640 [తలుపు తట్టండి] [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 579 00:50:12,000 --> 00:50:12,840 ఓహ్. 580 00:50:13,440 --> 00:50:15,280 ఆరెస్ బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది. 581 00:50:16,160 --> 00:50:17,480 అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు? 582 00:50:18,120 --> 00:50:18,960 [క్లాడియా] ఆలస్యంగా. 583 00:50:22,520 --> 00:50:26,040 - అది నాకు చెప్పమని అతను మిమ్మల్ని అడిగాడా? - మీరు నిజంగా నేను సమాధానం చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 584 00:50:32,280 --> 00:50:34,280 [అరిష్ట పియానో సంగీతం ప్లేలు] 585 00:50:51,120 --> 00:50:52,480 మీ కాఫీతో పాటు క్రీమ్ కావాలా? 586 00:50:53,160 --> 00:50:54,360 శుభోదయం. 587 00:51:09,760 --> 00:51:11,760 [హారర్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 588 00:51:56,960 --> 00:51:59,120 మీరు ఆరేస్ గురించి మాట్లాడాలనుకుంటే, మేము చేయగలము. 589 00:52:10,520 --> 00:52:11,360 [ఫోన్ వైబ్రేట్] 590 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 నేను ఒక ఇడియట్‌ని. ధన్యవాదాలు 4 నాతో కలిసి ఉన్నందుకు. 591 00:52:16,000 --> 00:52:16,840 నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 592 00:52:19,760 --> 00:52:20,800 నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను 593 00:52:34,840 --> 00:52:39,240 ఇక్కడ నుండి, మీ గది శుభ్రంగా కనిపిస్తుంది. 594 00:52:39,320 --> 00:52:40,280 [ఫోన్ వైబ్రేట్] 595 00:52:47,960 --> 00:52:50,000 [పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 596 00:53:06,520 --> 00:53:09,160 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు ఈ అందాన్ని ప్రయత్నించడానికి నేను సిద్ధం చేశాను. 597 00:53:12,680 --> 00:53:13,600 మాకు, రాక్వెల్. 598 00:53:21,800 --> 00:53:25,120 [డానియేలా] అయ్యో, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారా నీ బాధలన్నిటినీ బూజులో ముంచాలా? 599 00:53:26,160 --> 00:53:28,040 మీరిద్దరూ బార్‌ను కనుగొన్నారని నేను చూస్తున్నాను. 600 00:53:28,120 --> 00:53:29,640 ఎల్లప్పుడూ క్యూలో ఉంటుంది, డానియేలా. 601 00:53:29,720 --> 00:53:30,880 మీరు పార్టీని ఆస్వాదిస్తున్నారా? 602 00:53:30,960 --> 00:53:32,440 మమ్మల్ని ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు. 603 00:53:32,520 --> 00:53:34,920 [డానియేలా] సాంకేతికంగా, మీరు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించారు, కానీ అది ఫర్వాలేదు. 604 00:53:35,000 --> 00:53:36,760 -దయచేసి వెళ్ళిపో. -ఏమిటి? 605 00:53:36,840 --> 00:53:38,080 పార్టీ చాలా గొప్పది. 606 00:53:39,400 --> 00:53:40,320 దయచేసి. 607 00:53:40,400 --> 00:53:41,240 [అపోలో] డానియేలా! 608 00:53:42,880 --> 00:53:44,120 హే, అబ్బాయిలు. 609 00:53:45,000 --> 00:53:47,160 - మీరిద్దరూ డేటింగ్ చేస్తున్నారా? -అయితే కాదు. 610 00:53:47,240 --> 00:53:49,880 -దయచేసి మీరు మాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా? -నేను ఇకపై ఏ ఫోన్‌లను ఫక్ చేయను. 611 00:53:49,960 --> 00:53:51,840 - అవును, నాకు తెలుసు! మాకు ఒక్క సెకను ఇవ్వండి. -రండి. 612 00:53:54,440 --> 00:53:55,960 నీకు ఎలా చెప్పాలో తెలియలేదు. 613 00:53:56,040 --> 00:53:57,680 పర్వాలేదు. అతను ఇక్కడ లేకపోవచ్చు. 614 00:54:09,320 --> 00:54:12,440 మేం ఇక్కడి వరకు వచ్చాం మంచి సమయం గడపడానికి. నాతో ఎవరున్నారు? 615 00:54:14,200 --> 00:54:15,280 - నేను మీతో ఉన్నాను. -కూల్. 616 00:54:15,880 --> 00:54:16,800 అప్పుడు వెళ్దాం. 617 00:55:08,800 --> 00:55:09,640 హే, డాని. 618 00:55:14,800 --> 00:55:16,800 [రుంబా ఫ్లేమెన్కా మ్యూజిక్ ప్లేస్] 619 00:55:20,840 --> 00:55:22,760 తర్వాత కలుద్దాం, వెర్రి వేళ్లు. 620 00:56:29,480 --> 00:56:30,800 వల్లే డెల్ టెనాస్ ఉన్నత పాఠశాల 621 00:56:30,880 --> 00:56:31,960 [డానియేలా] యోషీ! 622 00:56:33,080 --> 00:56:36,160 తీవ్రంగా, నేను ఊహించలేను అది నువ్వే అవుతుంది. 623 00:56:36,240 --> 00:56:37,920 మా రాత్రిని రక్షించిన హీరో! 624 00:56:38,600 --> 00:56:42,080 నేను ప్రకటించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను, పార్టీ ఇంకా అయిపోలేదని. 625 00:56:42,720 --> 00:56:45,520 మీ కోసం నాకు ఒక ఆశ్చర్యం ఎదురుచూస్తోంది! 626 00:56:45,600 --> 00:56:47,560 [చప్పుడు] 627 00:56:47,640 --> 00:56:48,840 అయ్యో! 628 00:56:48,920 --> 00:56:51,640 నేను ఊహించలేదు రాత్రి ఇలా ముగుస్తుంది. 629 00:56:52,760 --> 00:56:54,120 దాదాపు నగ్నంగా ఉందా? 630 00:56:54,200 --> 00:56:55,960 [డానియేలా] ఇంకా బుడగలు బయటకు వస్తున్నాయా? 631 00:56:56,680 --> 00:56:58,280 లేదు! 632 00:56:58,360 --> 00:57:00,120 [డానియేలా] నాకు దాదాపు అర్థమైంది. 633 00:57:04,840 --> 00:57:06,800 ఇక్కడ బాగుంది, మేమిద్దరం మాత్రమే. 634 00:57:10,480 --> 00:57:13,160 మీరు వేరే రోజు రావాలనుకుంటే, నిన్ను లిస్టులో పెడతాను. 635 00:57:13,920 --> 00:57:15,120 ఓహ్, నిజంగా? 636 00:57:15,200 --> 00:57:18,000 నా ఉద్దేశ్యం, నాకు చాలా ఉన్నాయి ఇతర అమ్మాయిలు వరుసలో ఉన్నారు. 637 00:57:19,040 --> 00:57:21,560 ఈ రోజుల్లో, కన్యగా ఉండటం వద్ద 18 అన్యదేశ రకం. 638 00:57:22,600 --> 00:57:24,720 అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను నేను ఒక అదృష్ట అమ్మాయిని, అన్ని తరువాత. 639 00:57:26,960 --> 00:57:29,320 అవును. మీరు అదృష్టవంతులు నేను ఈరోజు లోదుస్తులు వేసుకున్నాను. 640 00:57:31,240 --> 00:57:32,800 మనం సీరియస్‌గా మాట్లాడగలమా, యోషీ? 641 00:57:34,320 --> 00:57:36,360 ఇది ఏ రకమైన తేదీపై ఆధారపడి ఉంటుంది. 642 00:57:36,960 --> 00:57:41,000 మీరు ఎంత అద్భుతంగా ఉన్నారో అందరికీ తెలిస్తే, మీ తర్వాత సగం పాఠశాల ఉంటుంది. 643 00:57:43,360 --> 00:57:45,280 మీకు తెలిసినంత వరకు, అది నాకు సరిపోతుంది. 644 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 మీరు ఉత్తమ ప్లాన్ ప్లానర్ నేను ఎప్పుడో కలిశాను, యోషి. 645 00:58:02,320 --> 00:58:03,960 -మీరు బాగున్నారా? -అవును. 646 00:58:04,920 --> 00:58:06,000 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 647 00:58:08,920 --> 00:58:10,800 అక్కడ మీ అద్దాలు పోగొట్టుకోకండి! 648 00:58:16,960 --> 00:58:19,720 -యోషి, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! -[డానియేలా అరుస్తుంది] 649 00:58:19,800 --> 00:58:21,360 యోషీ! త్వరపడండి! త్వరపడండి! 650 00:58:21,440 --> 00:58:24,160 -ఏం జరిగింది? - త్వరపడండి! రండి, మీరు చేయగలరు! 651 00:58:24,960 --> 00:58:26,240 - త్వరపడండి! - త్వరపడండి! 652 00:58:26,320 --> 00:58:27,240 వెళ్దాం! 653 00:58:27,320 --> 00:58:30,400 నన్ను క్షమించండి, నేను బుడగలు ఉత్పత్తి చేయాలనుకున్నాను! 654 00:58:30,480 --> 00:58:32,800 - ఏం జరిగింది? -నన్ను క్షమించండి! ఇప్పుడు పరుగు! 655 00:58:44,040 --> 00:58:46,320 -ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరేనా? -మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 656 00:58:46,400 --> 00:58:48,080 నేను పైకి రావడం మీకు ఇష్టం లేదా? 657 00:58:48,640 --> 00:58:49,920 నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. 658 00:58:51,960 --> 00:58:52,800 నన్ను క్షమించండి. 659 00:59:27,080 --> 00:59:30,480 HAC-KO 660 00:59:32,320 --> 00:59:33,520 డీకోడింగ్ పాస్‌వర్డ్ 661 00:59:33,600 --> 00:59:35,640 455H0L3 662 00:59:43,800 --> 00:59:46,920 {\an8}నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను ఎందుకంటే మీరు నాకు అనిపించేలా చేసారు 663 00:59:47,000 --> 00:59:49,400 {\an8}మరియు నేను కోరుకోవడం లేదు 664 00:59:58,400 --> 01:00:00,240 [హమ్మింగ్] 665 01:00:02,720 --> 01:00:05,840 నా కీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? నేను వాటిని ఇక్కడే కలిగి ఉన్నాను. 666 01:00:05,920 --> 01:00:07,360 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 667 01:00:17,360 --> 01:00:20,560 [అపరిచితుడు 1] హే, యువరాణి. మేము మిమ్మల్ని ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా? 668 01:00:20,640 --> 01:00:22,400 [అపరిచితుడు 2] కారులో ఎక్కండి. సిగ్గుపడకు. 669 01:00:24,680 --> 01:00:25,920 [అపరిచితుడు 3] హే, మేము కాటు వేయము. 670 01:00:27,560 --> 01:00:29,600 మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి, లిటిల్ రెడ్ రైడింగ్ హుడ్. 671 01:00:29,680 --> 01:00:31,680 [కారు రివర్స్] 672 01:00:32,720 --> 01:00:34,720 [నవ్వు మరియు ఉత్సాహం] 673 01:00:36,120 --> 01:00:38,120 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 674 01:00:49,040 --> 01:00:50,040 నం. 675 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 676 01:00:56,160 --> 01:00:57,560 మీకు మంచి సమయం ఉందా? 677 01:00:58,720 --> 01:01:01,320 - వెళ్ళిపో. - సరే, రండి. 678 01:01:01,400 --> 01:01:02,520 -వెళ్దాం. -లేదు. 679 01:01:02,600 --> 01:01:03,600 [ఆరెస్] వెళ్దాం. 680 01:01:03,680 --> 01:01:05,800 ఆరెస్! 681 01:01:05,880 --> 01:01:06,720 ఇదిగో మనం. 682 01:01:06,800 --> 01:01:09,200 నేను నిన్ను మరచిపోవాలి. నేను కోరుకోవడం లేదు, సరేనా? 683 01:01:09,280 --> 01:01:11,320 -నేను దీన్ని చేయవలసి ఉంది. - కుడి. 684 01:01:12,520 --> 01:01:14,720 నువ్వు వెళ్ళిపో అని చెప్పాను. 685 01:01:16,440 --> 01:01:17,280 అయ్యో. 686 01:01:18,840 --> 01:01:19,760 [ఆరెస్] నిద్ర. 687 01:01:19,840 --> 01:01:22,680 - మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. - ప్రస్తుతం నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు. 688 01:01:22,760 --> 01:01:24,240 సరే. కేవలం పడుకో. 689 01:01:26,080 --> 01:01:28,040 నాకు ఒక ప్రేమకథ చెప్పండి. 690 01:01:31,720 --> 01:01:35,840 నాకు ఒక కథ చెప్పు, ఆపై మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు. 691 01:01:36,600 --> 01:01:39,160 నేను దాని గురించి ఎక్కడా వ్రాయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 692 01:01:53,480 --> 01:01:55,200 ఒకప్పుడు ఒక చిన్న పిల్లవాడు... 693 01:01:57,000 --> 01:01:59,720 తన తల్లిదండ్రులు అనుకున్నారు పరిపూర్ణ జంట. 694 01:02:00,840 --> 01:02:02,880 మరియు అతను కలిగి ఉన్నాడు ప్రపంచంలో అత్యుత్తమ ఇల్లు. 695 01:02:04,000 --> 01:02:05,680 మరి ఆ అబ్బాయి ఏమయ్యాడు? 696 01:02:09,360 --> 01:02:12,160 అబ్బాయి తండ్రి ప్రపంచవ్యాప్తంగా అనేక వ్యాపార పర్యటనలు చేశారు 697 01:02:13,000 --> 01:02:15,320 మరియు అతని భార్య మరియు పిల్లలను ఒంటరిగా విడిచిపెట్టాడు. 698 01:02:19,960 --> 01:02:22,160 ఒకరోజు ఆ అబ్బాయి తొందరగా ఇంటికి వస్తున్నాడు 699 01:02:23,280 --> 01:02:25,320 కఠినమైన పరీక్షలో A సాధించిన తర్వాత. 700 01:02:28,000 --> 01:02:32,360 అతని తండ్రి ప్రయాణిస్తున్నాడు కాబట్టి అతను ... తన తల్లి కోసం వెతుకుతున్నాడు. 701 01:02:37,800 --> 01:02:40,200 అతను కోరుకున్నాడు తన తల్లికి గర్వకారణం, తెలుసా? 702 01:02:42,920 --> 01:02:45,560 కాబట్టి అతను ఆమె పడకగదిలోకి పరిగెత్తాడు, 703 01:02:46,960 --> 01:02:48,440 కానీ అతను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, ఆమె… 704 01:02:51,560 --> 01:02:53,120 ఆమె మంచం మీద మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు. 705 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 పిల్లవాడు చాలా భయపడ్డాడు ... 706 01:03:03,640 --> 01:03:06,840 కుటుంబాన్ని కోల్పోతున్నారు అతను చాలా ప్రేమించాడని, 707 01:03:06,920 --> 01:03:08,280 అతను తన అన్నయ్యతో చెప్పాడు. 708 01:03:10,480 --> 01:03:13,280 అప్పుడు, బాలుడు విజ్ఞప్తి చేసినప్పటికీ, వాళ్ళ నాన్నతో చెప్పాడు... 709 01:03:15,360 --> 01:03:16,920 అతని కోసం త్వరగా పిలిపించాడు. 710 01:03:24,240 --> 01:03:26,160 మరియు బాలుడు ఏడుపు ఆపుకోలేకపోయాడు, 711 01:03:27,280 --> 01:03:28,840 అతని తండ్రి అతన్ని పట్టుకున్నాడు మరియు 712 01:03:29,720 --> 01:03:32,920 అతనికి స్త్రీల చిత్రాలను చూపించాడు ప్రపంచవ్యాప్తంగా మరియు అతనికి చెప్పారు 713 01:03:33,600 --> 01:03:35,320 అతను చాలా మందిని కూడా కలిశాడని. 714 01:03:42,880 --> 01:03:45,920 "పనులు సరిగ్గా జరగలేదా?" అన్నాడు. 715 01:03:48,120 --> 01:03:49,680 "ప్రేమ మనల్ని బలహీనపరుస్తుంది." 716 01:03:50,920 --> 01:03:52,440 "అందుకే ఇప్పుడు ఏడుస్తున్నావు." 717 01:03:54,720 --> 01:03:55,560 ముగింపు. 718 01:03:56,800 --> 01:03:59,120 ప్రేమ బలహీనత అని మీరు అనుకుంటున్నారా? 719 01:04:01,920 --> 01:04:02,840 ఇది. 720 01:04:04,160 --> 01:04:06,160 అందుకే మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో పడలేదా? 721 01:04:08,280 --> 01:04:09,520 [ఆరెస్] నేను చెప్పింది కాదు. 722 01:04:11,560 --> 01:04:12,640 కాబట్టి, మీకు ఉందా? 723 01:04:21,520 --> 01:04:22,400 నేను కలిగి అనుకుంటున్నాను. 724 01:04:30,040 --> 01:04:31,160 [తేరే] శుభోదయం. 725 01:04:34,520 --> 01:04:36,640 మీరు దానిని ధరిస్తారు ఆ చదువుతో. 726 01:04:37,480 --> 01:04:38,760 అంతా ఓకేనా? 727 01:04:40,160 --> 01:04:42,000 తరువాత, మీరు నాకు చెప్పగలరు మీరు నిన్న ఎలా ప్రవేశించారు 728 01:04:42,080 --> 01:04:45,600 -మీరు మీ కీలను లోపల ఉంచినప్పుడు. -కొంచెం కిందకి దించండి, అమ్మ. 729 01:04:45,680 --> 01:04:48,560 [తేరే] కిడ్డో, మీ మొదటి సారి తాగడం మీరు ఖచ్చితంగా దాని కోసం వెళ్ళారు. 730 01:04:49,520 --> 01:04:52,880 మీ అల్పాహారం టేబుల్‌పై ఉంది. నేను మీకు ఆస్పిరిన్ తీసుకోబోతున్నాను. 731 01:04:53,720 --> 01:04:55,520 ఈ సందేశం తొలగించబడింది. 732 01:05:02,800 --> 01:05:05,720 మంత్రగత్తె టైప్ చేస్తోంది... 733 01:05:09,440 --> 01:05:11,000 నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి 734 01:05:14,080 --> 01:05:14,920 మంత్రగత్తె టైప్ చేస్తోంది... 735 01:05:15,000 --> 01:05:15,960 ఆన్‌లైన్‌లో 736 01:05:17,880 --> 01:05:18,720 లోపలికి రండి. 737 01:05:20,440 --> 01:05:23,840 -మేము అమ్మకాల సూచనను అలాగే వదిలివేస్తామా? -అవును, ప్రస్తుతానికి. కూర్చోండి. 738 01:05:27,280 --> 01:05:30,000 ఇప్పటి వరకు, నేను అనుకున్నాను మీ ఉన్నత పాఠశాల మీ గ్రేడ్‌లను మాకు పంపింది 739 01:05:30,080 --> 01:05:35,040 వారు తమ పనిని ఎంత బాగా చేస్తారో మాకు గుర్తు చేయడానికి కాబట్టి వారు మాకు ట్యూషన్ వసూలు చేస్తూనే ఉంటారు. 740 01:05:35,560 --> 01:05:37,600 కానీ అది ఎందుకు కాదని ఈరోజు అర్థమైంది. 741 01:05:38,440 --> 01:05:40,560 వాళ్ళు పంపుతారు కాబట్టి వారు మాకు ఛార్జింగ్ పెట్టవచ్చు 742 01:05:40,640 --> 01:05:42,760 కానీ మేము అన్ని పనులు చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు. 743 01:05:44,040 --> 01:05:46,360 వారు మనల్ని ఆశిస్తున్నారు మా పిల్లలను మా ఆఫీసుల్లోకి తీసుకురావడానికి 744 01:05:46,440 --> 01:05:49,480 మరియు గ్రేడ్‌లు ఎలా ఉన్నాయో చెప్పండి వారు ఇటీవలి వారాల్లో అందుకున్నారు 745 01:05:49,560 --> 01:05:52,320 కొలవవద్దు వారి భవిష్యత్తు బాధ్యతలకు. 746 01:05:53,160 --> 01:05:57,720 ఆరెస్, కొంత రోజు మీరు ఆల్ఫా 3 బోర్డు మీద కూర్చుంటారు 747 01:05:57,800 --> 01:05:59,080 మరియు మీరు మమ్మల్ని విఫలం చేయలేరు. 748 01:05:59,720 --> 01:06:02,920 ఆర్థిక శాస్త్రం చదవడం అంత సులభం కాదు, ముఖ్యంగా స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో. 749 01:06:10,640 --> 01:06:14,080 సంవత్సరాల క్రితం, మీరు మరియు నేను చాట్ చేసాము… ఒక ముఖ్యమైనది. 750 01:06:15,080 --> 01:06:16,760 నీకు గుర్తుందా మేము ఆ రోజు ఏమి చర్చించాము? 751 01:06:19,360 --> 01:06:21,160 - మీరు, కొడుకు? -అయితే. 752 01:06:21,240 --> 01:06:22,080 చాలా బాగుంది. 753 01:06:22,760 --> 01:06:24,680 మీకు నచ్చినంత మంది స్త్రీలతో పడుకోండి. 754 01:06:25,920 --> 01:06:27,560 కానీ ఆ అమ్మాయిని మర్చిపో. 755 01:06:36,720 --> 01:06:37,720 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 756 01:06:38,240 --> 01:06:40,240 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 757 01:06:48,960 --> 01:06:50,520 [నవ్వు] 758 01:06:50,600 --> 01:06:51,480 [మనిషి] తీవ్రంగా. 759 01:06:54,640 --> 01:06:55,520 మీ లేసులను కట్టుకోండి. 760 01:06:57,560 --> 01:06:58,760 హే. 761 01:07:01,120 --> 01:07:02,400 అయ్యో, నా నుండి బయటపడండి. 762 01:07:02,480 --> 01:07:04,880 -లిటరల్ షిట్, మీరు వారి ఇన్‌స్టాను చూశారా? -జాగ్రత్త! 763 01:07:04,960 --> 01:07:06,840 -ఏమైంది? - వారు తరగతుల కోసం ఇక్కడకు వస్తారు. 764 01:07:06,920 --> 01:07:09,200 మీరు మళ్ళీ మీ కొలనులో షిట్ చేసారా? 765 01:07:09,280 --> 01:07:11,000 - నన్ను చూడనివ్వండి. -ఇది ఫకింగ్ టాయిలెట్ కాదు. 766 01:07:11,080 --> 01:07:13,240 -ఏమైంది? - షిట్ పిగ్స్! 767 01:07:13,320 --> 01:07:15,040 - నన్ను చూడనివ్వండి. -అది చాలా అసహ్యంగా ఉంది. 768 01:07:15,880 --> 01:07:18,880 - షట్ ది ఫక్ అప్. - వారు మా క్షేత్రాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారా? 769 01:07:18,960 --> 01:07:20,600 యో, హే. 770 01:07:23,040 --> 01:07:24,400 ప్రతి మ్యాచ్‌లోనూ ఓడిపోతారు. 771 01:07:24,480 --> 01:07:27,000 - వారు కొలనులో షిట్ చేస్తారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. -అది దారుణం. 772 01:07:29,000 --> 01:07:30,560 నువ్వు అంత గాడిదవి. 773 01:07:31,200 --> 01:07:32,040 [విజిల్ బ్లోస్] 774 01:07:32,120 --> 01:07:33,560 - షూట్, రండి! -వెళ్దాం! 775 01:07:33,640 --> 01:07:35,280 రండి, బంతిని తరలించండి! 776 01:07:35,360 --> 01:07:37,040 -అవును, అంతే. -జాగ్రత్త! 777 01:07:38,880 --> 01:07:39,760 [విజిల్ బ్లోస్] 778 01:07:39,840 --> 01:07:41,200 అది బాగుంది. కొనసాగించు. 779 01:07:43,120 --> 01:07:44,320 - లేవండి! -రండి! 780 01:07:44,400 --> 01:07:46,360 వెళ్ళు! పాస్ చేయండి! 781 01:07:50,640 --> 01:07:52,080 - లక్ష్యం! -అవును! 782 01:07:52,160 --> 01:07:53,560 [ఉల్లాసంగా] 783 01:08:02,160 --> 01:08:03,040 మంత్రగత్తె! 784 01:08:06,000 --> 01:08:08,400 [లైబ్రేరియన్] మీరు విద్యార్థి కాకపోతే, మీరు లోపలికి రాలేరు. 785 01:08:08,480 --> 01:08:11,320 నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి. నేను ఎవరికైనా ఒక విషయం చెప్పాలి. 786 01:08:11,400 --> 01:08:14,200 - దాన్ని నెట్టవద్దు. - నేను ఒక్క క్షణం ఉంటాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 787 01:08:24,640 --> 01:08:25,880 మీకు భద్రత ఉందని నాకు తెలియదు-- 788 01:08:25,960 --> 01:08:27,640 మీరు అంకితం చేయవలసిన అవసరం లేదు ఆ లక్ష్యం నాకు. 789 01:08:28,960 --> 01:08:31,160 -రాకుల్, నేను నిన్ను కోరుకున్నాను-- - ఇది అవసరం లేదు. 790 01:08:34,360 --> 01:08:35,480 నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 791 01:08:39,680 --> 01:08:41,800 నేను ఆలోచిస్తున్నాను నేను నీకు చేసిన దాని గురించి. 792 01:08:41,880 --> 01:08:42,720 ష్. 793 01:08:44,560 --> 01:08:46,160 మరియు నేను తప్పు చేశానని అనుకుంటున్నాను. 794 01:08:49,440 --> 01:08:50,880 క్షమాపణలు చెబుతున్నారా? 795 01:08:56,600 --> 01:08:57,440 అవును. 796 01:09:00,720 --> 01:09:03,520 నేను మీకు చెప్తున్నాను… నేను పనులను సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను. 797 01:09:04,920 --> 01:09:07,680 - మీకు కావాలంటే. - అది కూడా మీకు అర్థం ఏమిటి? 798 01:09:07,760 --> 01:09:08,600 ష్. 799 01:09:10,240 --> 01:09:11,440 మిమ్మల్ని ఒక తేదీలో అడుగుతాము. 800 01:09:13,080 --> 01:09:14,280 నన్ను డేట్‌కి వెళ్లాలా? 801 01:09:15,480 --> 01:09:18,600 కాస్ట్యూమ్ పార్టీ ఉంది శనివారం నాడు. మేము వెళ్ళవచ్చు. 802 01:09:36,680 --> 01:09:39,240 మీరు ప్రవర్తించండి ఒంటి ముక్క లాగా, చూపించు, క్షమాపణ చెప్పు, 803 01:09:39,320 --> 01:09:41,600 అప్పుడు సరిపోతుందని అనుకుంటున్నాను నేను అన్నీ మర్చిపోతానా? 804 01:09:44,120 --> 01:09:46,120 - నేను అంత తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా? -లేదు. 805 01:09:46,640 --> 01:09:47,800 అప్పుడు, ఏమిటి? 806 01:09:50,760 --> 01:09:51,800 రకుల్. 807 01:09:58,400 --> 01:10:00,000 నేను ఈ విధంగా ఎప్పుడూ భావించలేదు. 808 01:10:02,680 --> 01:10:05,040 నాకు అర్థమైంది నా వల్ల నీకు ఎలా అనిపించి ఉండవచ్చు. 809 01:10:07,760 --> 01:10:08,880 ఏదో ఒక రోజు అయితే, 810 01:10:09,840 --> 01:10:13,120 ఇప్పటి నుండి చాలా కాలం అయినప్పటికీ, మీరు మొదటి నుండి ప్రారంభించాలనుకుంటే… 811 01:10:15,040 --> 01:10:16,080 దయచేసి నాకు తెలియజేయండి. 812 01:10:18,160 --> 01:10:19,400 ఎందుకంటే నేను వేచి ఉంటాను. 813 01:10:23,840 --> 01:10:26,000 నేను శనివారం సాయంత్రం ఖాళీగా ఉంటాను. 814 01:10:34,240 --> 01:10:36,080 మీరు పనులను సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు. 815 01:10:52,040 --> 01:10:53,080 యోషీ! 816 01:11:04,800 --> 01:11:07,560 నేను చదువుకోవాలి, మరియు నేను లైబ్రరీలో దృష్టి పెట్టలేను. 817 01:11:09,840 --> 01:11:10,960 ఏం జరుగుతోంది? 818 01:11:14,880 --> 01:11:16,040 మీరు అతనితో బయటకు వెళ్తున్నారా? 819 01:11:18,840 --> 01:11:20,680 అంటే, అతను నాకు క్షమాపణ చెప్పాడు. 820 01:11:21,560 --> 01:11:22,880 మరియు మీరు అతనిని నమ్మారా? 821 01:11:25,080 --> 01:11:27,000 నేను అతన్ని బాధపెట్టనివ్వను, సరేనా? 822 01:11:28,280 --> 01:11:29,880 రకుల్, అతను ఇప్పటికే నిన్ను బాధపెట్టాడు. 823 01:11:29,960 --> 01:11:31,040 మీరు నిజంగా చూడలేదా? 824 01:11:31,880 --> 01:11:32,960 అతను నిన్ను వాడుకుంటున్నాడు. 825 01:11:35,160 --> 01:11:36,840 నన్ను దేనికి వాడుకుంటున్నారు? 826 01:11:38,320 --> 01:11:40,360 నేను అతనిని ఇష్టపడుతున్నాను, అతను నన్ను ఇష్టపడతాడు, కాబట్టి ... 827 01:11:42,000 --> 01:11:43,320 అందులో తప్పేముంది? 828 01:11:43,840 --> 01:11:45,520 మీరు ఆరెస్ కంటే మెరుగ్గా అర్హులు. 829 01:11:45,600 --> 01:11:48,360 -అతను మీ బూట్లను లేస్ చేయడానికి కూడా సరిపోడు. -[రాకుల్] మీకు అతని గురించి తెలియదు. 830 01:11:50,520 --> 01:11:51,520 కానీ నాకు నువ్వు తెలుసు, రకుల్. 831 01:11:52,160 --> 01:11:54,400 చాలా మంచిది అతను మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ తెలుసుకోబోతున్నాడు. 832 01:11:55,400 --> 01:11:58,840 నేను అతనితో డేటింగ్ చేస్తున్నాను కాబట్టి మనం ఇకపై స్నేహితులుగా ఉండలేమని కాదు. 833 01:12:00,640 --> 01:12:04,240 చూడు, రకుల్, నాకు తెలియదు మనం ఎప్పుడైనా స్నేహితులుగా ఉంటే. 834 01:12:05,320 --> 01:12:07,440 కానీ అది నాకు ఎప్పుడూ సరిపోదని నాకు తెలుసు. 835 01:12:10,400 --> 01:12:11,280 యోషి… 836 01:12:12,160 --> 01:12:16,640 మరియు అతను మిమ్మల్ని డంప్ చేసినప్పుడు, ఒకరిలా అతను కలిసి ఉన్న వెయ్యి మంది అమ్మాయిలలో, 837 01:12:16,720 --> 01:12:18,280 నేను నిన్ను పికప్ చేస్తానని అనుకోవద్దు. 838 01:12:18,880 --> 01:12:22,280 ఎందుకంటే తొలిసారిగా, నేను అక్కడ ఉండను. 839 01:12:26,920 --> 01:12:28,920 [కేకలు మరియు ఉత్సాహం] 840 01:12:37,920 --> 01:12:38,760 [బజర్ శబ్దాలు] 841 01:12:38,840 --> 01:12:40,560 కర్మ ఒక బిచ్, గ్రీకు దేవుడు. 842 01:12:42,160 --> 01:12:45,360 - నేను బయలుదేరుతున్నాను, అమ్మ! -[తేరే] ఆనందించండి, కిడ్డో. 843 01:12:45,440 --> 01:12:47,440 [సరదా సంగీతం ప్లేలు] 844 01:12:59,680 --> 01:13:02,680 ఇది నా దుస్తులు స్పష్టంగా ఉంది మీ కంటే వెయ్యి రెట్లు మెరుగైనది. 845 01:13:03,880 --> 01:13:04,720 మీరు వస్తున్నారా? 846 01:13:08,200 --> 01:13:09,520 [నవ్వు] 847 01:13:10,040 --> 01:13:11,960 [రాకుల్] నన్ను క్షమించు, కానీ ఇది తప్పు మార్గం. 848 01:13:12,640 --> 01:13:14,360 ప్రణాళికల మార్పు జరిగింది. 849 01:13:15,680 --> 01:13:17,400 మరి పార్టీ? మనం ఇంకా వెళ్తున్నామా? 850 01:13:18,560 --> 01:13:20,400 నేను మరింత సన్నిహిత మార్గాన్ని కనుగొన్నాను. 851 01:13:21,560 --> 01:13:24,160 [రాకుల్] మరింత సన్నిహితంగా, కార్యాలయ భవనంలో వలె? 852 01:13:24,960 --> 01:13:26,040 [ఆరెస్] ఎప్పటికీ తెలియదు. 853 01:13:37,320 --> 01:13:38,400 [ఎలివేటర్ డింగ్స్] 854 01:13:38,480 --> 01:13:40,280 మీరు మీ అన్ని తేదీలను ఇక్కడకు తీసుకువస్తున్నారా? 855 01:13:41,360 --> 01:13:42,760 నేను ఎవరినీ తీసుకురాలేదు. 856 01:13:44,360 --> 01:13:45,840 ఒలింపస్‌కి VIP పాస్. 857 01:13:45,920 --> 01:13:49,520 ఇది ఒలింపస్ అని నాకు తెలియదు, కానీ అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. 858 01:13:59,480 --> 01:14:00,880 మీరు దీన్ని ఎప్పుడు సెటప్ చేసారు? 859 01:14:02,400 --> 01:14:06,080 మీరు రాయడంలో మంచివారు, మరియు నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచడంలో మంచివాడిని. 860 01:14:06,160 --> 01:14:07,560 నేను మంచి రచయితనని మీరు అనుకుంటున్నారా? 861 01:14:10,240 --> 01:14:12,480 ఇది చాలా చెడ్డది మీరు వ్రాసేది ప్రపంచానికి చూపించరు. 862 01:14:18,480 --> 01:14:20,280 మీ నాన్న ది టెంపుల్, అని రాశారు కదా? 863 01:14:20,840 --> 01:14:21,680 మ్మ్మ్మ్. 864 01:14:22,520 --> 01:14:24,160 మీరు ఎన్నిసార్లు చదివారు? 865 01:14:27,120 --> 01:14:28,360 వందలు. 866 01:14:28,440 --> 01:14:29,800 ఇది ఇంకా బాగుందా? 867 01:14:29,880 --> 01:14:30,800 చాలా. 868 01:14:32,120 --> 01:14:33,880 ఇది ప్రచురించబడాలి. 869 01:14:34,720 --> 01:14:35,720 ఎందుకు కాదు? 870 01:14:38,160 --> 01:14:39,240 ప్లాన్ ఏమిటి? 871 01:14:42,560 --> 01:14:43,400 డిన్నర్. 872 01:14:44,480 --> 01:14:45,440 మరి ఆ తర్వాత? 873 01:14:49,000 --> 01:14:50,440 మీకు ఏది కావాలంటే అది మేము చేయగలము. 874 01:14:58,840 --> 01:15:00,560 [రాకుల్] మీరు రారు ప్రామ్‌కి నాతో? 875 01:15:01,160 --> 01:15:03,040 మీ స్కూల్లో ఇలాంటి డ్యాన్సులు ఉన్నాయా? 876 01:15:05,400 --> 01:15:07,640 మేము మీ కంటే మెరుగైన వైబ్‌లను పొందాము. 877 01:15:23,400 --> 01:15:24,240 సరే. 878 01:15:25,800 --> 01:15:27,400 నేను దానిని అవునుగా తీసుకుంటున్నాను. 879 01:15:31,000 --> 01:15:33,000 [ప్రత్యామ్నాయ పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 880 01:17:01,680 --> 01:17:04,680 నీ తమ్ముడికి చెప్తావా వచ్చే వారం పార్టీకి కారణం? 881 01:17:05,960 --> 01:17:08,080 Liuhao ఇప్పుడు మా కస్టమర్ పోర్ట్‌ఫోలియోలో ఉంది. 882 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 వాటితో రెట్టింపు చేస్తాం మా ప్రస్తుత పెట్టుబడులు. 883 01:17:11,000 --> 01:17:14,800 కొత్త కస్టమర్‌లను పొందడానికి పార్టీ మాకు సహాయం చేస్తుంది, ప్రెస్‌లో ఎక్కువ దృశ్యమానతను కలిగి ఉంటాయి. 884 01:17:14,880 --> 01:17:16,000 ఏం జరుగుతుందో తెలుసా 885 01:17:16,080 --> 01:17:18,640 ఈ చిత్రాలు చేతిలోకి వస్తే Liuhao వద్ద కార్యనిర్వాహకులు? 886 01:17:19,360 --> 01:17:21,080 వారు మమ్మల్ని చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను మరింత ఆకర్షణీయంగా 887 01:17:21,160 --> 01:17:22,880 మరియు వారు మనలో ఎక్కువ పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు, సరియైనదా? 888 01:17:29,040 --> 01:17:31,680 బాగుంది. మీరు చేయాలనుకుంటున్నది అదే కంపెనీతో 889 01:17:31,760 --> 01:17:34,640 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు స్టాన్‌ఫోర్డ్ నుండి? చాలా బాగా. 890 01:17:34,720 --> 01:17:36,400 నేను యుఎస్ వెళ్ళడం లేదు. క్షమించండి. 891 01:17:39,440 --> 01:17:40,600 నీకేమీ తెలియదు 892 01:17:41,320 --> 01:17:44,040 చెమట పట్టడం అంటే ఏమిటి మరియు మీకు కావలసిన దాని కోసం కష్టపడి పని చేయండి. 893 01:17:45,120 --> 01:17:48,480 -మీకు కనీస ఆలోచన కూడా లేదు. - మీరు తప్పు కాదు. 894 01:17:53,040 --> 01:17:53,960 ఆరెస్! 895 01:17:57,200 --> 01:17:58,200 [తలుపు చప్పుళ్లు మూతబడ్డాయి] 896 01:18:13,360 --> 01:18:14,440 [మనిషి] కోత లేదు. 897 01:18:15,160 --> 01:18:16,440 [స్త్రీ] డెజర్ట్‌లు వస్తూ ఉండండి. 898 01:18:17,160 --> 01:18:18,920 నా షిఫ్ట్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 899 01:18:19,000 --> 01:18:19,960 నేను ఉండడానికి వచ్చాను. 900 01:18:20,560 --> 01:18:22,760 నన్ను క్షమించండి. నేను మీతో ఉండడానికి వచ్చాను. 901 01:18:22,840 --> 01:18:24,960 నేను వైద్య పాఠశాలకు వెళ్తాను మరియు దాని కోసం నేనే చెల్లించాలి. 902 01:18:25,040 --> 01:18:26,440 - లైన్ లో పొందండి. -నేను మాట్లాడలేను. 903 01:18:26,520 --> 01:18:29,080 - మీతో మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడ లేను. -[స్త్రీ] కప్పులు రీసైక్లింగ్ కోసం. 904 01:18:29,160 --> 01:18:32,320 - నేను ఆమెతో మాట్లాడటానికి వచ్చాను. -రాకుల్, ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 905 01:18:43,920 --> 01:18:46,880 మీకు ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు మీరు క్లెయిమ్ చేసినంత అనుభవం. 906 01:18:48,480 --> 01:18:51,600 - చెత్తను తీయడం ఇది నా మొదటిసారి. -మీకు పతకం కావాలా? 907 01:19:04,080 --> 01:19:05,040 క్లాడియా. 908 01:19:15,800 --> 01:19:17,080 ఓహ్, ఆర్టెమిస్. 909 01:19:40,480 --> 01:19:42,000 ఫాస్ట్ ఫుడ్ ఎల్'ఏరోపోర్ట్, 1983 910 01:19:42,080 --> 01:19:44,560 ఫాస్ట్ ఫుడ్ ఎల్'ఏరోపోర్ట్, 1983 కాల్ చేయండి 911 01:19:44,640 --> 01:19:46,640 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 912 01:20:01,200 --> 01:20:02,040 సమాధానం లేదు. 913 01:20:04,680 --> 01:20:05,520 ఖచ్చితంగా. 914 01:20:16,920 --> 01:20:18,040 నేను బయలుదేరుతున్నాను, స్వీటీ. 915 01:20:20,320 --> 01:20:22,240 ఇంత అందంగా కనిపించి ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 916 01:20:22,720 --> 01:20:23,880 [రాకుల్] నాకు తేదీ ఉంది. 917 01:20:24,480 --> 01:20:27,000 - మీరు ఈ రోజు పని చేస్తున్నారా? -అవును, నేను క్యాటరింగ్ చేస్తున్నాను. 918 01:20:27,840 --> 01:20:30,560 నేను ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాను, దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండకండి. 919 01:20:31,360 --> 01:20:32,280 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 920 01:20:41,880 --> 01:20:43,880 [అరిష్ట సంగీత నాటకాలు] 921 01:20:49,280 --> 01:20:50,560 మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 922 01:20:51,920 --> 01:20:55,080 [ఆరెస్] వాస్తవానికి. ఇది కుటుంబ విషయం, మరియు మీరు నా స్నేహితురాలు. 923 01:20:55,680 --> 01:20:57,200 ఇది కంపెనీ పార్టీ. 924 01:20:57,280 --> 01:20:59,400 కుటుంబం మరియు సంస్థ వారికి ఒకటే. 925 01:21:00,840 --> 01:21:02,480 నేను వస్తున్నానని వారికి తెలుసు, సరియైనదా? 926 01:21:03,080 --> 01:21:05,080 [నాటకీయ సంగీత నాటకాలు] 927 01:21:08,080 --> 01:21:09,160 దాని గురించి చింతించకండి. 928 01:21:27,440 --> 01:21:28,320 రకుల్! 929 01:21:29,400 --> 01:21:30,640 నేను ఎగరవేస్తున్నాను. 930 01:21:30,720 --> 01:21:32,240 ఏదో జరుగుతుందని నాకు తెలుసు. 931 01:21:33,760 --> 01:21:36,480 అమ్మ, నాన్న, ఇది రకుల్, నా స్నేహితురాలు. 932 01:21:36,560 --> 01:21:38,560 -[సోఫియా] మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - చాలా అందమైన పార్టీ. 933 01:21:39,440 --> 01:21:42,560 బాగా, ఆల్ఫా 3 పురోగమిస్తోంది మరియు మనం జరుపుకోవాలి. 934 01:21:42,640 --> 01:21:45,000 మీరు ఇప్పటికే సుపరిచితులని నాకు తెలుసు మా కార్యాలయాలతో. 935 01:21:47,280 --> 01:21:48,920 మేము కావాని ఆర్డర్ చేయలేదా? 936 01:21:51,160 --> 01:21:53,160 -మేము చేసాము. -ఆహారం బాగుంది, కానీ సేవ… 937 01:21:53,240 --> 01:21:55,280 ఇది సాధారణమైనది కాదు, అవునా? 938 01:21:55,360 --> 01:21:57,240 -[వెయిట్రెస్] కావా? -[జువాన్] మీకు నచ్చిందా లేదా? 939 01:21:57,320 --> 01:21:58,720 ఇది చెడ్డది కాదు. 940 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 టేనర్ ఖచ్చితంగా అద్భుతమైనది. 941 01:22:00,520 --> 01:22:01,560 -[జువాన్] పిసరోని? - ఒపెరా. 942 01:22:01,640 --> 01:22:02,480 [ఆర్టెమిస్] పాల్కా. 943 01:22:02,560 --> 01:22:05,200 జోహన్నెస్ నిర్వహిస్తున్నప్పుడు, అతను అతనిని ప్రకాశింపజేస్తాడు. 944 01:22:05,280 --> 01:22:07,280 [సోఫియా] ది లిసియు చాలా అందమైన ప్రదేశం. 945 01:22:07,840 --> 01:22:09,720 అమ్మ, అందరూ ఒపెరాకి వెళ్ళలేదు. 946 01:22:09,800 --> 01:22:10,840 [సోఫియా] వారు చేయాలి, ప్రియమైన. 947 01:22:11,760 --> 01:22:13,560 మీరు ఎప్పుడూ Liceuకి వెళ్లలేదా? 948 01:22:13,640 --> 01:22:15,120 -నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. -[ఆరెస్] జాగ్రత్త! 949 01:22:16,840 --> 01:22:18,400 రకుల్, బాగున్నారా? 950 01:22:19,240 --> 01:22:20,920 - మీరు గాయపడ్డారా? -[తేరే] కిడ్డో. 951 01:22:21,960 --> 01:22:24,760 - నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి. -[ఆర్టెమిస్] ఫోటోగ్రాఫర్. 952 01:22:24,840 --> 01:22:26,120 వాయించడం కొనసాగించమని బ్యాండ్‌కి చెప్పండి. 953 01:22:27,200 --> 01:22:28,120 [ఆరెస్] రాక్వెల్, వేచి ఉండండి! 954 01:22:32,560 --> 01:22:34,680 -దయచేసి, వేచి ఉండండి! - మీరు నన్ను అవమానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 955 01:22:34,760 --> 01:22:35,720 రకుల్. 956 01:22:36,600 --> 01:22:37,880 తప్పు ఏమిటి? 957 01:22:37,960 --> 01:22:41,040 వారికి కూడా తెలియదు నేను వస్తున్నాను. నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాను? 958 01:22:43,280 --> 01:22:45,080 నాకు తెలియలేదు మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉండబోతుంది. 959 01:22:46,840 --> 01:22:48,240 మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారా, ఆరెస్? 960 01:22:59,080 --> 01:22:59,960 నువ్వు బాగున్నావా? 961 01:23:03,400 --> 01:23:05,720 - మీరు నిజంగా ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా? - మీరు నాకు సహాయం చేయవలసిన అవసరం లేదు. 962 01:23:06,320 --> 01:23:08,720 మీరు ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడితే, మీరు ఆమెను ఈ పార్టీలను విడిచిపెడతారు. 963 01:23:10,000 --> 01:23:12,840 మీరు ఆమెను ట్రోఫీగా మాత్రమే తీసుకువచ్చారు నువ్వు ఎంత పెద్ద తిరుగుబాటుదారుడివో నాన్నకు చూపించడానికి. 964 01:23:12,920 --> 01:23:14,080 రకుల్ ట్రోఫీ కాదు. 965 01:23:15,280 --> 01:23:17,840 నువ్వు నన్ను వచ్చేలా చేశావు కాబట్టి నేను ఆమెను తీసుకువచ్చాను. నేను ఆమెతో ఉండాలనుకున్నాను. 966 01:23:17,920 --> 01:23:19,160 మిమ్మల్ని వచ్చేలా చేశామా? 967 01:23:19,240 --> 01:23:21,160 మీరు చేస్తానని చెప్పారు మీరు మీ జీవితంలో ఏమి కోరుకుంటున్నారు. 968 01:23:22,440 --> 01:23:24,280 మీరు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారు, అది ఆమెను బాధపెడుతుందని తెలుసు. 969 01:23:25,040 --> 01:23:27,480 - నేను నిన్ను అడిగావా? -మీరు మిమ్మల్ని మీరు మోసం చేసుకుంటున్నారు. 970 01:23:27,560 --> 01:23:30,400 - ఎందుకంటే నేను ప్రతిదీ తప్పు చేస్తున్నాను? -మీరు ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ చేయండి. 971 01:23:31,360 --> 01:23:34,080 మీరు ఎవరినైనా మోసం చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా ఆ యూనిఫాం ధరించడం ద్వారా? 972 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 ఇది దాదాపు ప్రమాదకరం. 973 01:23:44,440 --> 01:23:45,840 మేము ఆల్ఫా 3. 974 01:23:46,640 --> 01:23:49,560 ఆర్టెమిస్, అపోలో, మరియు మీరు, ఆరెస్. 975 01:23:50,400 --> 01:23:52,240 మీరు ఎవరో కాదనడం అసంబద్ధం. 976 01:23:54,680 --> 01:23:55,880 మరియు మీరు మరియు క్లాడియా? 977 01:23:58,080 --> 01:24:00,680 తిరుగుబాటు చేయడానికి మీరు ఆమెతో ఉన్నారా లేదా మీరు నిజంగా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నందున? 978 01:24:07,640 --> 01:24:09,000 క్లాడియాతో విషయం ముగిసింది. 979 01:24:16,760 --> 01:24:18,760 [పియానో సంగీతం ప్లేలు] 980 01:24:21,240 --> 01:24:22,080 [తేరే] తేనె? 981 01:24:23,640 --> 01:24:24,720 నేను మీకు రాత్రి భోజనం తెచ్చాను. 982 01:24:31,160 --> 01:24:32,880 మీరు ఏమీ తినలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 983 01:24:34,960 --> 01:24:36,200 అంతా రుచికరమైనది. 984 01:24:40,520 --> 01:24:43,520 కిడ్డో, రండి. మిగిలిపోయినవి పుష్కలంగా ఉన్నాయి. 985 01:24:52,160 --> 01:24:54,320 నువ్వు చాలా అందంగా కనిపించావు ఈ రాత్రి, మీకు తెలుసా? 986 01:25:40,960 --> 01:25:43,240 నీ ముఖాన్ని బట్టి, పార్టీ హిట్ అయింది. 987 01:25:47,280 --> 01:25:48,560 హాట్ చాక్లెట్ కావాలా? 988 01:25:51,840 --> 01:25:52,840 దయచేసి రెండు చేయండి. 989 01:26:05,080 --> 01:26:08,560 -నువ్వు అల్లాడుతున్నావా? -సరే, నాకు దారుణమైన విషయాలు జరిగాయి. 990 01:26:10,520 --> 01:26:11,880 నన్ను చూడు! 991 01:26:11,960 --> 01:26:12,800 చూడు! 992 01:26:14,440 --> 01:26:17,040 -వావ్. ఎ, మంచి పని. - నాకు తెలుసు 993 01:26:17,560 --> 01:26:18,400 హే, నేర్పించండి. 994 01:26:21,200 --> 01:26:22,760 వాడు ఏం చేస్తున్నాడు? 995 01:26:27,560 --> 01:26:28,560 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 996 01:26:28,640 --> 01:26:30,320 మీరు నాతో కలిసి ప్రాంకు వెళతారా? 997 01:26:31,320 --> 01:26:32,880 నేను నీకు తగిన ప్రియుడిని అవుతాను. 998 01:26:32,960 --> 01:26:36,680 [డానియేలా] మీరు అంత చిన్నపిల్లగా ఉండలేరు, అపోలో. నువ్వు నాకు చాలా చిన్నవాడివి. 999 01:26:36,760 --> 01:26:39,760 -[అపోలో] నా మాట వినండి. -[డానియేలా] ఇది కేవలం ఒక ఫ్లింగ్. 1000 01:26:48,400 --> 01:26:50,680 {\an8}ఎల్'ఏరోపోర్ట్ 1001 01:27:23,000 --> 01:27:25,120 నాకు ఇంకా నాలుగు నిమిషాల సమయం ఉంది నా విరామం మిగిలి ఉంది. 1002 01:27:25,960 --> 01:27:27,400 నాది కొద్దిసేపటి క్రితం. 1003 01:27:27,480 --> 01:27:29,600 ఆండ్రియా మురిసిపోతుంది ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే. 1004 01:27:32,240 --> 01:27:34,160 రకుల్, జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి. 1005 01:27:35,840 --> 01:27:37,680 మరియు నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టినందుకు క్షమించండి. 1006 01:27:39,680 --> 01:27:41,240 తర్వాత ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా? 1007 01:27:42,960 --> 01:27:44,200 లేక రేపు? 1008 01:27:46,920 --> 01:27:48,360 నృత్యం రేపు. 1009 01:27:52,560 --> 01:27:53,520 నేను వెళ్ళవచ్చా? 1010 01:27:56,400 --> 01:27:58,400 నేను చేయకూడదనుకుంటే, నేను చేయను. కానీ నేను చేయాలనుకుంటున్నాను. 1011 01:28:01,240 --> 01:28:03,000 నిజం చెప్పాలంటే, మీరు చేయకూడదని నేను ఇష్టపడతాను. 1012 01:28:05,680 --> 01:28:06,520 సరే. 1013 01:28:07,920 --> 01:28:09,040 కాబట్టి, మీరు యోషితో వెళ్తారా? 1014 01:28:10,640 --> 01:28:11,840 అతను మీలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 1015 01:28:13,880 --> 01:28:16,200 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. మీరు ఇక్కడ బయట ఉంటున్నారా? 1016 01:28:20,600 --> 01:28:22,040 లేదు. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 1017 01:28:25,680 --> 01:28:28,400 మీకు తెలుసా, నేను కోరుకుంటున్నాను నేను చేయగలిగినందున నేను ఉద్యోగం మానేయగలను. 1018 01:28:28,960 --> 01:28:29,800 రకుల్. 1019 01:28:31,240 --> 01:28:32,120 ఏమిటి? 1020 01:28:35,200 --> 01:28:37,680 నేను వెళ్ళాలి. నేను ఆండ్రియాతో ఏదైనా చెప్పాలా? 1021 01:28:38,480 --> 01:28:40,280 లేదు, నేను ఆమెకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1022 01:28:41,320 --> 01:28:42,160 Ciao. 1023 01:29:02,880 --> 01:29:04,800 [డోర్ బెల్ రింగులు] 1024 01:29:04,880 --> 01:29:06,400 [బజర్ శబ్దాలు] 1025 01:29:15,480 --> 01:29:17,800 -హలో. అది కేక్, కాదా? -హాయ్. అవును. 1026 01:29:17,880 --> 01:29:20,080 నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి. నేను మీ డబ్బు తీసుకుని వెళ్తాను. 1027 01:29:24,960 --> 01:29:28,080 [సోఫియా] బోర్డు సభ్యులందరూ ఆర్టెమిస్‌తో చాలా సంతోషిస్తున్నారు. 1028 01:29:29,360 --> 01:29:31,760 మా క్లయింట్లు కుటుంబాన్ని ఆస్తిగా చూస్తారు. 1029 01:29:31,840 --> 01:29:33,600 మీరు చూస్తారు మీరు వారితో వ్యవహరించవలసి వచ్చినప్పుడు. 1030 01:29:33,680 --> 01:29:35,840 అవును, కానీ అది ఇంకా చాలా దూరంలో ఉంది. 1031 01:29:35,920 --> 01:29:38,480 బాగా, మీకు తెలుసా, మీరు స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో ఉన్నప్పుడు సమయం ఎగురుతుంది. 1032 01:29:38,560 --> 01:29:40,280 మీరు దాని గురించి మీ సోదరుడిని అడగాలి. 1033 01:29:40,360 --> 01:29:42,600 ఇది మంచి ఆలోచన మీరు పార్టీని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి. 1034 01:29:43,400 --> 01:29:47,240 మీరు దానిని చాలా చక్కగా నిర్వహించారు. ప్రెస్ మరియు క్యాటరింగ్ సంఘటన రెండూ. 1035 01:29:47,320 --> 01:29:48,720 రోడ్రిగో సంతోషించాడు. 1036 01:29:48,800 --> 01:29:51,240 రోడ్రిగో ఉన్నారు కానాపేస్ కోసం. అంతే. 1037 01:29:51,960 --> 01:29:55,360 మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే, ఇది సులభం అవుతుంది మేము ఆరెస్‌ని తీసుకురావాలనుకున్నప్పుడు. 1038 01:29:55,440 --> 01:29:56,960 [తలుపు కొట్టు] 1039 01:29:57,040 --> 01:29:57,880 రాత్రి 9 గంటలైంది. 1040 01:29:58,640 --> 01:30:00,120 మీకు కావాలంటే నేను డిన్నర్ చేస్తాను. 1041 01:30:03,960 --> 01:30:05,000 మరియు ప్రాం? 1042 01:30:13,600 --> 01:30:14,520 కిడ్డో. 1043 01:30:14,600 --> 01:30:16,160 క్షమించండి, అమ్మ. 1044 01:30:17,040 --> 01:30:18,400 చింతించకు, ప్రియతమా. 1045 01:30:18,480 --> 01:30:21,440 నేను ఇతర రోజు గురించి క్షమించండి. నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని. 1046 01:30:21,520 --> 01:30:23,080 దయచేసి దాని గురించి మరచిపోండి. 1047 01:30:23,600 --> 01:30:26,240 లేదు, కానీ ఫర్వాలేదు ఎందుకంటే నేను మోసపోయాను. 1048 01:30:26,320 --> 01:30:29,120 మరి నిన్ను ఎవరు మోసం చేశారని నేను అడగవచ్చా? ఆరెస్? 1049 01:30:31,480 --> 01:30:36,560 లేదు. నేనే మోసగించుకున్నాను ఎందుకంటే ఇది సాధ్యమేనని నేను అనుకున్నాను. 1050 01:30:38,880 --> 01:30:39,920 మరియు అది కాదా? 1051 01:30:40,800 --> 01:30:41,800 నం. 1052 01:30:47,720 --> 01:30:50,160 నీకు తెలుసా తండ్రి తన నవలను ఎందుకు ప్రచురించలేదు? 1053 01:30:51,760 --> 01:30:53,960 ఎవ్వరూ దానిని ప్రచురించడానికి ఇష్టపడలేదు కాబట్టి? 1054 01:30:55,520 --> 01:30:57,520 అతను దానిని ఏ ప్రచురణకర్త వద్దకు తీసుకెళ్లలేదు. 1055 01:30:58,480 --> 01:30:59,880 అది నిజం కాకపోవచ్చు. 1056 01:31:00,520 --> 01:31:02,480 చేసే ధైర్యం అతనికి ఎప్పుడూ లేదు. 1057 01:31:02,560 --> 01:31:03,400 నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. 1058 01:31:05,040 --> 01:31:06,560 అతను గొప్ప రచయిత, 1059 01:31:06,640 --> 01:31:08,800 కానీ అతను ఎప్పుడూ నమ్మాడు అతను నిజంగా తగినంత మంచివాడు కాదు. 1060 01:31:10,640 --> 01:31:12,600 నేను మీ తండ్రిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను. 1061 01:31:14,120 --> 01:31:16,600 అయితే దయచేసి ఆయన అడుగుజాడల్లో నడవకండి. 1062 01:31:16,680 --> 01:31:20,640 మీరు ఆరెస్‌ను ఇష్టపడితే, డ్రామా అంతా తీసి అతనికి చెప్పు. 1063 01:31:31,000 --> 01:31:33,240 [డోర్ బెల్ రింగులు] 1064 01:31:36,040 --> 01:31:38,160 [సోఫియా] ఈ రాత్రికి మనం ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నామా? 1065 01:31:38,240 --> 01:31:39,560 లేదు, రకుల్. ఇది మంచి సమయం కాదు. 1066 01:31:39,640 --> 01:31:43,520 -నేను ఆరెస్‌తో మాట్లాడాలి. -రాకుల్! 1067 01:31:45,160 --> 01:31:46,160 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 1068 01:31:47,960 --> 01:31:50,040 మా నాన్న తన కావా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు. 1069 01:31:50,880 --> 01:31:51,720 నన్ను క్షమించండి. 1070 01:31:53,840 --> 01:31:55,760 -మేము విందు చేస్తున్నాము. - నేను లోపలికి రావచ్చా? 1071 01:31:55,840 --> 01:31:57,960 మీ సమయాన్ని వృధా చేసుకోకండి. ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. 1072 01:31:59,320 --> 01:32:00,360 ఆరెస్! 1073 01:32:00,440 --> 01:32:02,400 ప్రయోజనం లేదు, రకుల్. ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళు. 1074 01:32:02,480 --> 01:32:04,360 సరే, క్లాడియా. జువాన్ కావా కోసం అడిగాడు. 1075 01:32:04,440 --> 01:32:07,880 -నేను చెప్పినదానికి నన్ను క్షమించండి! -[క్లాడియా] మేము ఏమి చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు? 1076 01:32:09,600 --> 01:32:12,560 [సోఫియా] ఇది చాలా సులభం. వైన్ తెరవండి మీరు జరుపుకోవడానికి తీసుకువచ్చారు. 1077 01:32:14,080 --> 01:32:16,360 - మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? - ఆ షాప్‌లోని కేక్‌లంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 1078 01:32:16,440 --> 01:32:17,720 అవి రుచికరమైనవి. 1079 01:32:17,800 --> 01:32:19,160 [ఆర్టెమిస్] మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? 1080 01:32:20,240 --> 01:32:22,240 AR3S నాకు నువ్వు కావాలి, రాక్వెల్. 1081 01:32:22,320 --> 01:32:25,040 నేను మీ కోసం ప్రోమ్‌లో వేచి ఉంటాను. 1082 01:32:25,680 --> 01:32:26,560 [ఫోన్ వైబ్రేట్] 1083 01:32:29,920 --> 01:32:31,920 మేము ఇంకా డిన్నర్ చేస్తున్నాము, ఆరెస్. 1084 01:32:35,960 --> 01:32:36,800 అపోలో. 1085 01:32:43,680 --> 01:32:45,160 - ఒక టోస్ట్. - ఒక టోస్ట్. 1086 01:32:45,240 --> 01:32:46,880 రాబోయే అన్ని మంచి విషయాలకు. 1087 01:32:46,960 --> 01:32:48,400 అన్ని మంచి విషయాలకు. 1088 01:33:04,800 --> 01:33:06,800 [పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1089 01:33:09,480 --> 01:33:11,280 [ఉల్లాసంగా] 1090 01:33:13,200 --> 01:33:14,880 మేము ఎట్టకేలకు ఇక్కడ నుండి బయటపడ్డాము 1091 01:33:14,960 --> 01:33:17,600 ప్రోమ్‌కు స్వాగతం 1092 01:34:20,000 --> 01:34:22,000 [హిప్ హాప్ మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1093 01:34:39,680 --> 01:34:43,040 -డానియేలా, మీరు ఆరెస్‌ని చూశారా? -క్షమించండి. నా దగ్గర లేదు పసికందు. 1094 01:34:47,240 --> 01:34:49,120 -ఏమైంది? -నాకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నాడు. 1095 01:34:49,200 --> 01:34:50,600 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ప్రియుడు? 1096 01:34:50,680 --> 01:34:54,000 అతను మరింత అందంగా ఉన్నాడు, మార్గం మరింత తెలివైన, మార్గం మరింత ప్రతిదీ. 1097 01:34:54,840 --> 01:34:58,640 - మరియు ఈ ప్రియుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? -నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు. 1098 01:35:01,360 --> 01:35:02,280 నృత్యం ఎక్కడ ఉంది? 1099 01:35:03,080 --> 01:35:03,960 ధన్యవాదాలు. 1100 01:35:05,080 --> 01:35:05,920 యోషి. 1101 01:35:07,440 --> 01:35:09,360 బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మరియు కాబోయే భర్త, సరియైనదా? 1102 01:35:10,720 --> 01:35:12,800 నీలాంటి స్నేహితులు దొరకడం రకుల్ అదృష్టవంతురాలు. 1103 01:35:13,760 --> 01:35:15,640 అంటే నాకు మీలాంటి స్నేహితులు లేరు. 1104 01:35:16,280 --> 01:35:18,880 మీకు, రాకుల్ మరో అమ్మాయి సమయం గడపడానికి, ఆమె కాదా? 1105 01:35:19,840 --> 01:35:22,240 కాసేపు ఫక్ చేసి, సరదాగా గడిపి వెళ్లిపోండి. 1106 01:35:23,200 --> 01:35:24,360 నేను వాదించదలచుకోలేదు, యోషి. 1107 01:35:24,440 --> 01:35:26,960 ఎన్ని సార్లు మీరు ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1108 01:35:28,720 --> 01:35:31,560 - నేను ఆమె కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను. -ఎన్ని? 1109 01:35:32,640 --> 01:35:35,440 -నేను రకుల్‌తో మాట్లాడాలి, మనిషి. - మరియు లేకపోతే, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? 1110 01:35:36,000 --> 01:35:37,160 నా ముఖాన్ని పగులగొట్టాలా? 1111 01:35:37,800 --> 01:35:40,840 లేదా మీరు నాకు సెల్ ఫోన్ కొనివ్వండి అప్పుడు నన్ను కూడా పారేయండి. 1112 01:35:41,360 --> 01:35:43,760 కానీ అప్పుడు మీరు నన్ను బయటకు అడుగుతారు, నువ్వు కొత్త వ్యక్తివని చెప్పు 1113 01:35:43,840 --> 01:35:45,880 నువ్వు మారిపోయావు, అని ఇప్పుడు మీకు బాగా తెలుసు. 1114 01:35:45,960 --> 01:35:48,280 ఆ తర్వాత... నువ్వు దెయ్యం. 1115 01:35:48,800 --> 01:35:50,440 ఎందుకంటే అది మీ MO, 1116 01:35:50,520 --> 01:35:53,280 మరియు మీరు దీన్ని కొనసాగించబోతున్నారు స్టాన్‌ఫోర్డ్‌లో, మీరు కాదా? 1117 01:35:54,280 --> 01:35:56,520 హే! ఇది ఏమిటి? హే! 1118 01:35:58,560 --> 01:36:01,360 మీరు ఆమె గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తే, మీరు దూరంగా వెళ్లి ఆమెను బాధపెట్టడం మానేయాలి. 1119 01:36:01,880 --> 01:36:02,920 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1120 01:36:04,600 --> 01:36:05,680 నేనొక డిక్ హెడ్ అయ్యాను. 1121 01:36:06,960 --> 01:36:08,520 కానీ నేను ఆమెకు దూరంగా ఉండలేను. 1122 01:36:09,800 --> 01:36:12,200 ఆమె దగ్గర లేనప్పుడు.. నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను, యోషి. 1123 01:36:12,280 --> 01:36:13,120 మ్మ్మ్మ్. 1124 01:36:13,680 --> 01:36:16,960 మరియు నేను ఊపిరి పీల్చుకున్నా, నేను నిజంగా పట్టించుకోను, ముఖ్యమైనది ఆమె మాత్రమే. 1125 01:36:22,120 --> 01:36:23,040 నన్ను కొట్టండి. రండి. 1126 01:36:26,480 --> 01:36:28,040 ఈ విధంగా, మేము మొదటి నుండి ప్రారంభించవచ్చు. 1127 01:36:29,040 --> 01:36:30,120 అది చేయండి. 1128 01:36:39,400 --> 01:36:41,440 [టెన్షన్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1129 01:36:58,640 --> 01:37:00,640 [దగ్గు] 1130 01:37:07,080 --> 01:37:08,760 08:57 గురువారం, 29 ఏప్రిల్ 1131 01:37:19,000 --> 01:37:19,840 రకుల్. 1132 01:37:45,880 --> 01:37:47,880 [ఎలక్ట్రానికా మ్యూజిక్ ప్లేస్] 1133 01:38:03,400 --> 01:38:04,440 రకుల్. 1134 01:38:07,720 --> 01:38:08,640 యోషీ! 1135 01:38:16,760 --> 01:38:17,800 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1136 01:38:20,080 --> 01:38:22,640 ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి ఈ గత కొన్ని వారాలు. 1137 01:38:26,200 --> 01:38:28,560 నువ్వు ఒక్కడివి అది నాకు ఎప్పుడూ ఉంటుంది. 1138 01:38:31,400 --> 01:38:32,600 మరియు నేను చూడలేకపోయాను. 1139 01:38:34,240 --> 01:38:36,080 రకుల్, నేను నీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 1140 01:38:42,960 --> 01:38:43,840 ఆరెస్ ఇక్కడ ఉంది. 1141 01:38:43,920 --> 01:38:47,720 మేము ప్రవేశద్వారం వద్ద ఒకరికొకరు పరిగెత్తాము. మేము వాదించాము, అప్పుడు అతను కొలనులో పడిపోయాడు. 1142 01:38:47,800 --> 01:38:49,360 - మీరు కొలను చెప్పారా? - వినండి, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 1143 01:38:57,720 --> 01:38:58,560 ఆరెస్! 1144 01:38:59,600 --> 01:39:00,760 ఆరెస్! 1145 01:39:04,400 --> 01:39:05,560 ఆరెస్! 1146 01:39:05,640 --> 01:39:06,480 ఆరెస్! 1147 01:39:07,680 --> 01:39:08,520 ఆరెస్! 1148 01:39:09,720 --> 01:39:10,680 ఆరెస్! 1149 01:39:11,920 --> 01:39:13,160 ఊపిరి పీల్చుకోండి. ఆరెస్! 1150 01:39:13,880 --> 01:39:15,520 ఊపిరి పీల్చుకోండి. సహాయం! 1151 01:39:19,160 --> 01:39:21,840 నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం! 1152 01:39:25,600 --> 01:39:26,920 -యోషి! -పట్టుకోండి! 1153 01:39:27,600 --> 01:39:28,720 పట్టుకోండి. 1154 01:39:28,800 --> 01:39:32,240 హలో, అయ్యా. నా ప్రియుడు, అపోలో. ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1155 01:39:32,320 --> 01:39:36,200 అతను నా కంటే చిన్నవాడు, కానీ ఎవరు పట్టించుకుంటారు? నాకు పెద్దయ్యాక అదంతా ప్లస్ అవుతుంది. 1156 01:39:36,280 --> 01:39:38,560 మీరు చాలా అందమైన అమ్మమ్మ అవుతారు ప్రపంచంలో. 1157 01:39:40,600 --> 01:39:41,440 చాలా అందమైనది. 1158 01:39:41,520 --> 01:39:42,760 [తలుపు తెరుచుకుంటుంది] 1159 01:39:49,760 --> 01:39:51,560 [సైరన్ శబ్దం] 1160 01:39:51,640 --> 01:39:58,120 అంబులెన్స్ 1161 01:40:00,640 --> 01:40:02,640 [బెల్స్ చైమ్] 1162 01:40:08,720 --> 01:40:09,560 రండి. 1163 01:40:38,960 --> 01:40:41,640 మీరు అతని జీవితంలోకి వచ్చినప్పటి నుండి, అంతా తప్పు అయింది. 1164 01:40:48,000 --> 01:40:50,240 నా కుమార్తె మీ కొడుకు మిస్టర్ హిడాల్గోను ప్రేమిస్తుంది. 1165 01:40:51,040 --> 01:40:53,680 ప్రేమంటే ఏమిటో తెలియకపోతే-- -నా గురించి చెప్పడానికి నువ్వెవరు-- 1166 01:40:53,760 --> 01:40:55,600 జువాన్, నోరు మూసుకో! 1167 01:41:06,560 --> 01:41:09,480 అందరికీ నమస్కారం. హిడాల్గో కుటుంబం, సరియైనదా? 1168 01:41:10,680 --> 01:41:14,320 నేను డాక్టర్ సెర్రా, నేను మీ అబ్బాయికి బాధ్యత వహించే బృందంలో ఉన్నాను. 1169 01:41:14,400 --> 01:41:17,240 ఆరెస్ బాధపడ్డాడు తీవ్రమైన అనాఫిలాక్టిక్ షాక్. 1170 01:41:17,320 --> 01:41:19,400 ప్రస్తుతం ఐసీయూలో ఉన్నాడు. శ్వాస లోపం… 1171 01:41:19,480 --> 01:41:21,280 అన్నీ WI-FI పాస్‌వర్డ్‌తో ప్రారంభమయ్యాయి 1172 01:41:24,960 --> 01:41:27,320 నన్ను నేను మోసం చేసుకోవడం మానేయాలి... 1173 01:41:27,400 --> 01:41:31,080 [Raquel] మనకు ప్రేమ గులాబీల వాసన అని చెప్పబడింది కానీ అది క్లోరిన్ వాసనతో ఉన్నట్లు తేలింది. 1174 01:41:32,920 --> 01:41:35,560 మరియు ఆసుపత్రులు మరియు భయం. 1175 01:41:35,640 --> 01:41:38,600 మరియు కోపం. మరియు నిస్సహాయత. 1176 01:41:38,680 --> 01:41:40,560 [మెషిన్ బీప్] 1177 01:41:40,640 --> 01:41:44,480 అయినప్పటికీ, నేను మర్చిపోకూడదనుకుంటున్నాను మనం ఇక్కడ కలిసి అనుభవించినవన్నీ. 1178 01:41:54,400 --> 01:41:55,520 ప్రతి క్షణం, 1179 01:41:56,040 --> 01:41:57,240 ప్రతి మూలలో, 1180 01:41:57,880 --> 01:41:59,120 ప్రతి విండో. 1181 01:42:05,120 --> 01:42:07,760 మేల్కొలపండి మరియు నేను మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందనివ్వండి మళ్లీ నా చేతుల్లో. 1182 01:42:10,600 --> 01:42:12,160 నన్ను మీ చర్మాన్ని పట్టించనివ్వండి... 1183 01:42:15,200 --> 01:42:16,200 మీ పెదాలను ముద్దు పెట్టుకోండి. 1184 01:42:16,280 --> 01:42:18,080 [ఉపాధ్యాయుడు] ఎవరైనా కావాలా వారి కథను చదవాలా? 1185 01:42:22,720 --> 01:42:25,640 - చూద్దాం... -దయచేసి, వేచి ఉండండి. రకుల్! 1186 01:42:25,720 --> 01:42:27,760 [రాకుల్] మేల్కొలపండి మరియు మన భయాలను కలిసి ఎదుర్కొందాం. 1187 01:42:27,840 --> 01:42:30,280 -...నాలుగు మరియు ఐదు. నేను చెప్పాను అది-- - మనం మాట్లాడాలి. 1188 01:42:34,160 --> 01:42:35,960 మీ కారణంగా, నేను ప్రేమను నమ్ముతాను. 1189 01:42:39,320 --> 01:42:41,880 ఇప్పుడు మనల్ని విశ్వసించాలంటే నాకు ప్రేమ కావాలి. 1190 01:43:06,720 --> 01:43:08,760 మంత్రగత్తె, మీరు నాకు ఏ పాయసం ఇచ్చారు? 1191 01:43:08,840 --> 01:43:09,720 ఆరెస్? 1192 01:43:12,080 --> 01:43:14,200 దాని వల్ల ఎటువంటి దుష్ప్రభావాలు ఉండవని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1193 01:43:16,800 --> 01:43:17,840 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1194 01:43:21,640 --> 01:43:22,760 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, రకుల్. 1195 01:43:27,000 --> 01:43:29,280 కాబట్టి, ఇప్పుడు ఎవరు నవ్వుతున్నారో చూడండి, గ్రీకు దేవుడు. 1196 01:43:35,280 --> 01:43:38,720 అరెస్ మరో రెండు వారాలు గడిపాడు పరిశీలనలో ఉండి, ఇంటికి వెళ్లాడు. 1197 01:43:39,600 --> 01:43:42,240 మరియు ఇంట్లో, మేము ప్రాథమికంగా ప్రేమించుకున్నాము. 1198 01:43:42,320 --> 01:43:44,320 -రండి, వెళ్దాం. -[సోఫియా] మీరు ఆలస్యం కాబోతున్నారు! 1199 01:43:44,400 --> 01:43:47,320 [రాకుల్] మంచం మీద, బాత్రూమ్‌లో, వంటగదిలో. 1200 01:43:47,400 --> 01:43:48,400 వస్తోంది! 1201 01:43:48,960 --> 01:43:51,480 [రాకుల్] ఫాస్ట్ ఫుడ్ రెస్టారెంట్లో మరియు బీచ్. 1202 01:43:51,560 --> 01:43:53,560 మేము వేసవి అంతా ఒకరి చేతుల్లోనే గడిపాము 1203 01:43:53,640 --> 01:43:57,320 మరియు చివరి రోజు, మేము లాగి ఉండవచ్చు కొంచెం కాలం పాటు మా వీడ్కోలు. 1204 01:43:57,840 --> 01:43:58,720 [ఆరెస్] వెళ్దాం. 1205 01:43:58,800 --> 01:43:59,800 త్వరపడండి, ప్రియురాలు. 1206 01:43:59,880 --> 01:44:03,000 [Raquel] ఆ రోజు ఏం జరిగింది కొలనులో కేవలం ఆరెస్‌ను ప్రభావితం చేయలేదు. 1207 01:44:03,080 --> 01:44:06,160 తమ కొడుకును కోల్పోతామనే భయం హిడాల్గోస్ సూత్రాలను కదిలించింది. 1208 01:44:06,240 --> 01:44:07,200 నువ్వు మూర్ఖుడివి. 1209 01:44:09,440 --> 01:44:10,880 [Raquel] వారి ప్రాధాన్యతలు మార్చబడ్డాయి, 1210 01:44:10,960 --> 01:44:13,840 మరియు ఆల్ఫా 3 మరియు కుటుంబం చాలా భిన్నమైన విషయాలుగా మారాయి. 1211 01:44:14,640 --> 01:44:15,600 మీరు ఆలస్యం చేయబోతున్నారు. 1212 01:44:16,320 --> 01:44:17,360 నాన్న. 1213 01:44:17,440 --> 01:44:18,280 అక్కడ వదిలేయండి. 1214 01:44:18,840 --> 01:44:21,760 వస్తోంది. కానీ అమ్మ, మీరు బ్యాగ్‌లో ఏమి ఉంచారు? 1215 01:44:21,840 --> 01:44:24,040 భయం తర్వాత మరియు నా సందర్శన తర్వాత, 1216 01:44:24,120 --> 01:44:26,720 చివరకు వారు అంగీకరించారు ఆరెస్‌ను మెడిసిన్ చదవనివ్వడానికి. 1217 01:44:28,760 --> 01:44:30,040 అతను నిష్క్రమించడానికి ఇష్టపడలేదు. 1218 01:44:30,120 --> 01:44:33,240 కానీ, ఇప్పుడు అతని కుటుంబం అంతా అంతే, చివరికి నేను అతనిని ఒప్పించాను 1219 01:44:33,320 --> 01:44:36,320 ఉత్తమ వైద్య పాఠశాలలో చదవడానికి ప్రపంచంలో. 1220 01:44:37,240 --> 01:44:38,240 [అపోలో] సురక్షితమైన విమానం! 1221 01:44:39,720 --> 01:44:43,400 [రాకుల్] మనమందరం ఇష్టపడతాము ఆ విశ్వవిద్యాలయం బార్సిలోనాలో ఉండి ఉంటే, 1222 01:44:43,480 --> 01:44:46,040 కానీ, దురదృష్టవశాత్తు మాకు, ఇది స్టాక్‌హోమ్‌లో ఉంది. 1223 01:44:46,560 --> 01:44:48,760 అంతేకాదు, అన్నింటికి తర్వాత, 1224 01:44:48,840 --> 01:44:52,720 ఆరెస్ 1,800 మైళ్ల దూరం వెళ్ళాడు అతను ఎప్పుడూ కలలుగన్నదానిని అధ్యయనం చేయడానికి. 1225 01:45:00,880 --> 01:45:02,200 క్షమించండి. 1226 01:45:02,720 --> 01:45:07,520 [రాకుల్] మేము వీడ్కోలు చెప్పిన రోజు, ఈ కథ, మా కథ, అని నేను కనుగొన్నాను 1227 01:45:07,600 --> 01:45:09,920 నేను ఊహించిన దాని కంటే ముందుగానే ప్రారంభించబడింది. 1228 01:45:10,000 --> 01:45:12,200 - నేను ఒప్పుకోలు చేయవలసి ఉంది. -[రాకుల్] అతను చెప్పాడు. 1229 01:45:12,280 --> 01:45:13,120 ఇప్పుడేనా? 1230 01:45:13,880 --> 01:45:16,400 నేను ఉద్దేశపూర్వకంగా నా Wi-Fiని విచ్ఛిన్నం చేసాను కాబట్టి నేను మీతో మాట్లాడగలిగాను. 1231 01:45:16,480 --> 01:45:17,320 ఏమిటి? 1232 01:45:17,400 --> 01:45:19,560 అదే అతను నాకు చెప్పాడు. అలానే. 1233 01:45:23,600 --> 01:45:25,280 అతను నాకు సత్యాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చాడు. 1234 01:45:25,800 --> 01:45:28,520 అప్పుడు మేము ముద్దుపెట్టుకున్నాము, మరియు అతను వెళ్లిపోయాడు. 1235 01:45:29,480 --> 01:45:31,400 అరేస్, విమానం మీ కోసం వేచి ఉండదు! 1236 01:45:31,480 --> 01:45:32,880 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను, మంత్రగత్తె. 1237 01:45:35,320 --> 01:45:37,440 [రాకుల్] నేను అతనిని చూశాను తొలగడం, క్రమంగా క్షీణించడం 1238 01:45:37,520 --> 01:45:39,520 ఇతర ప్రయాణికులలో అతను అదృశ్యమయ్యే వరకు. 1239 01:45:42,600 --> 01:45:45,160 అప్పుడే నాకు అర్థమైంది ఆ ప్రేమ మనపై నమ్మకం ఉంది. 1240 01:45:51,240 --> 01:45:54,120 ఇది చాలా నమ్మింది అరేస్ మరియు నేను నిర్మించిన దానిలో 1241 01:45:54,200 --> 01:45:56,080 దానిని వదిలేయడం మాకు నేర్పింది. 1242 01:45:57,200 --> 01:45:59,160 నేను అతనికి చివరి బహుమతిని కూడా ఇచ్చాను. 1243 01:45:59,240 --> 01:46:00,800 మరింత సూటిగా. 1244 01:46:01,560 --> 01:46:03,200 ఒక చిన్న చిన్న సావనీర్. 1245 01:46:06,240 --> 01:46:09,480 నిజం, ఆ సమయంలో, మేమిద్దరం అది నేర్చుకున్నాము, 1246 01:46:09,560 --> 01:46:13,920 కొన్నిసార్లు, ఎవరినైనా ప్రేమించడం ఆ వ్యక్తిని వదులుకోవడం అని కూడా అర్థం. 1247 01:46:14,000 --> 01:46:18,320 {\an8}ఏదైనా వదులుకోవడం ప్రేమలో భాగం, ప్రేమ జీవితంలో భాగమైనట్లే. 1248 01:46:18,400 --> 01:46:19,240 {\an8}4 నెలల తర్వాత 1249 01:46:19,320 --> 01:46:21,880 {\an8}అతనికి ఎలా ప్రేమించాలో నేర్పించాను అని ఆరెస్ ఎప్పుడూ చెబుతాడు, 1250 01:46:21,960 --> 01:46:24,080 కానీ అతను నాకు నేర్పించాడు మరింత ముఖ్యమైన విషయం. 1251 01:46:24,800 --> 01:46:26,520 నన్ను నేను నమ్మడం నేర్పించాడు. 1252 01:46:27,120 --> 01:46:29,280 మరియు చివరకు తగినంత ధైర్యంగా ఉండాలి. 1253 01:46:49,680 --> 01:46:51,360 నా కిటికీ ద్వారా రాక్వెల్ మెండోజా 1254 01:46:51,440 --> 01:46:54,440 నేను నిన్ను ముద్దులతో మట్టుపెట్టబోతున్నాను 1255 01:46:54,520 --> 01:46:55,960 ఆపై ఏమిటి? 1256 01:46:59,360 --> 01:47:01,680 [Ares] నేను మీ బట్టలు తీసేస్తాను మరియు మిమ్మల్ని మంచానికి తీసుకురండి. 1257 01:47:05,080 --> 01:47:09,280 నేను నగ్నంగా ఉన్నాను మరియు మంచం మీద పడుకున్నాను 1258 01:47:10,000 --> 01:47:11,280 నేను అక్కడ ఉన్నట్లు ఊహించుకోండి. 1259 01:47:12,640 --> 01:47:14,160 నేను మీ పక్కనే ఉన్నానని ఊహించుకోండి. 1260 01:47:16,040 --> 01:47:18,000 నా చేయి మీ కాలు పైకి వెళ్లడం ప్రారంభించింది. 1261 01:47:20,240 --> 01:47:22,720 మరియు అది ఆగిపోతుంది ఇది మీ తొడ పైభాగానికి చేరినప్పుడు. 1262 01:47:25,320 --> 01:47:26,840 మరియు నేను నిన్ను సున్నితంగా తాకుతాను. 1263 01:47:28,840 --> 01:47:31,600 నేను నిన్ను పైకి క్రిందికి లాలిస్తున్నాను మరియు చాలా నెమ్మదిగా, 1264 01:47:31,680 --> 01:47:33,480 నేను నా వేళ్లను నీ లోపల ఉంచాను. 1265 01:47:36,560 --> 01:47:37,400 ఆపై 1266 01:47:39,000 --> 01:47:40,200 మేము ప్రేమిస్తాము. 1267 01:47:54,480 --> 01:47:55,920 మీరు నగ్నంగా ఉండవలసి ఉంది 1268 01:47:59,040 --> 01:48:01,720 నువ్వు ఉండాల్సింది 2,000 మైళ్ల దూరంలో. 1269 01:48:01,800 --> 01:48:03,000 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1270 01:48:06,960 --> 01:48:09,400 కాబట్టి, మీరు తిరిగి వచ్చారా నా ప్యాంటీని తిరిగి ఇవ్వాలా? 1271 01:48:13,840 --> 01:48:15,280 నేను కొత్త జోడీని తీసుకోవడానికి వచ్చాను. 1272 01:48:21,280 --> 01:48:23,280 [పాప్ మ్యూజిక్ ప్లేలు] 1273 01:48:32,280 --> 01:48:34,680 నా కిటికీ ద్వారా 1274 01:48:42,400 --> 01:48:44,640 ధన్యవాదాలు, వర్జిన్ ఆఫ్ ది సిక్స్-ప్యాక్ ABS 1275 01:48:49,600 --> 01:48:51,440 ద్వారా నవల ఆధారంగా అరియానా గాడోయ్